储量

1.Esta situación favorece a los países que poseen abundantes recursos naturales, tales como petróleo, oro y diamantes.

这种情况有利于石油、黄金和钻石等自然资源储量丰富的家。

2.El orador también considera necesario observar que continúa la exploración geológica cerca de las islas, aunque todavía no se encontraron reservas de petróleo comerciales.

还应该指，群岛附近的石油勘探作业还在继续，虽然尚未找到石油可采储量。

3.Las reservas de uranio del Brasil son las sextas más grandes del mundo, y en el 70% de su territorio todavía no se han hecho prospecciones.

巴西的铀矿储量在世界上排第六位，还有70％的有待勘探。

4.Según la evaluación de la AIE, aunque la disponibilidad de combustibles fósiles no será una limitación técnica en los próximos decenios, una opinión compartida por otras proyecciones, la distribución geográfica de las reservas de petróleo y gas en particular llevará a un marcado desplazamiento en lo que hace a fuentes de energía.

际能源机构所作的相关评估结果表明，尽在未来数十年内化石燃料的供应情况在技术上将现问题。 此种观点与其他一些预测的看法相同，但石油和天然气储量的地域分配情况将导致在能源来源方面现显著转变。

5.Kuwait se propone, en primer lugar, llevar a cabo un programa mejorado de "cría y suelta" de camarones a fin de reparar los daños a los recursos acuáticos en general, incluida la disminución de desembarques de camarones y, en segundo lugar, crear una reserva en la costa para reparar los daños a los recursos costeros.

科威特建议首先实施强化的虾“饲养和投放”计划，以解决整体水生生物区系的损害，包括虾储量的下降；第二，设立一个海岸保护区，以便解决海岸资源的损害。

6.El momento preciso en que se agotará esa base de recursos varía según las diferentes formas de reservas (por ejemplo, petróleo, carbón y gas natural) y depende de estimaciones muy inciertas acerca de las verdaderas reservas geológicas y de los costos y la viabilidad de las nuevas técnicas de extracción, así como de la futura dinámica geopolítica y la demanda de energía.

但是，化石燃料是有限资源，尽这种资源同形式的储藏（即石油、煤和天然气）消耗殆尽的具体时间有所同，并且取决于对具体地质储量非常确定的估计、新的开采技术的成本和可行性、未来地缘政治动态和能源需求等。