入院

También sobrevivió un hombre de 24 años, pero un niño de 13 años murió tras 15 días en el hospital.

另一名生还者24男子，但还有一名13男孩在入院15天之后死去。

La autora ingresó al hospital al día siguiente y fue operada de desprendimiento de retina, refiriendo el informe médico que presentaba un traumatismo de un mes de antigüedad.

提交人第二天入院，因视网膜剥离接受手术；医疗报告指出，症状表明她一个月以前遭受创伤。

A juicio del Comité, el derecho de la autora a recusar su detención no existió efectivamente porque el Estado Parte no le comunicó la orden de internamiento antes de que venciese el plazo para la interposición del recurso.

委员会认，提交人对自己被拘禁提出反对权利之所以失效缔约国没有在上诉期截止日之前向她发出入院令。

A juicio del Comité, el derecho de la autora a recusar su detención no existía efectivamente porque el Estado Parte no le comunicó la orden de internamiento antes de que venciese el plazo para la interposición del recurso.

委员会认，缔约国未能在限期之前向她传达入院判令，使提交人无法有效行使其权利，就她被送入医院监管提出质疑。