千分之一

La situación puede cambiar radicalmente en una milésima de segundo

局势能够在千之一秒发戏剧性变化。

El uno por mil de los partos en el territorio palestino ocupado se produjo en puntos de control de Israel y el 4,1% en los hogares.

在被占领巴勒斯坦领土上，有千之一孕妇是在色列检查站，4.1％是在家中。

La verificación en tiempo real de una instalación de enriquecimiento puede efectuarse a un costo prorrateado inferior a la milésima parte de lo que cuesta producir una “unidad de trabajo de separación” (SWU).

低于产一“功单位”成本千之一按比例减少成本就能够实现对一座浓缩设施实时核查。

Esos 141 millones de dólares suponen sólo una pequeña parte del total de la economía del Estado de Hawaii, que ese año ascendió a 40.000 millones de dólares, vale decir, el sector de la pesca con palangre supone tan sólo una milésima parte de la economía del Estado.

这1.41亿美元只占整夏威夷经济一小部。 与此相比较，夏威夷州经济总额大约为400亿美元，就是说捕鱼业只占该州经济千之一（0.1％）。