升 的

Capacidad: En instalaciones móviles se pueden tratar diariamente hasta 15.000 litros de aceite de transformadores.

移动式设施有能力每天处理15,000升的变压器油。

La presión de rotura de la cápsula sujeta al recipiente de 10 litros debe ser igual a la presión máxima de rotura de las cápsulas de seguridad que deben montarse en el RIG o la cisterna portátil.

10升容器上的防爆盘的爆裂压力应当等于中型散货箱或罐体上的防爆盘的大破裂压力。 这一压力应当于有关罐体的试压力。

El método se funda en datos experimentales que indican que, en el caso de los preparados de peróxidos orgánicos, o sustancias de reacción espontánea, la relación entre la superficie mínima de ventilación de emergencia y la capacidad del RIG o de la cisterna es constante y puede determinarse utilizando una cisterna a escala reducida, con una capacidad de 10 litros.

该方法所根据的实数据表明，对于有机过氧化物或自反应物质配制品而言，急排气孔面积与中型散货箱或罐体容量的比例是常数，因此可以使用缩比例的容量10升的罐体来确定。

Por razones de seguridad, se recomienda que el recipiente de prueba esté provisto de otra cápsula de seguridad adicional (con una presión de rotura equivalente al 80% aproximadamente de la presión de diseño del recipiente de 10 litros) con una abertura de gran tamaño que sirva como medio de ventilación adicional de urgencia en caso de que el diámetro elegido resulte demasiado pequeño.

为了安全，建议试容器也配备另一个孔口较大的防爆盘(爆裂压力约为10升试容器设计压力的80%)，以便试容器选用的孔板直径太时用于急排气。