参与投标

El número de proveedores y contratistas certificados para participar en las licitaciones electrónicas, se ha incrementado paulatinamente.

有资格参与电子投商和定约人数目在不断增加。

Con base en la información disponible, estas empresas utilizan COMPRANET principalmente para obtener más de 8.000 bases de licitación al mes. Muchos proveedores usan también la página para consultar información y obtener otros documentos, además de tener un promedio de 20.200 consultas al día.

根据已了解信息，这些公司使用电子采购系统主要是为了每月都可以参与8千多项投，很多商还利用网页来了解信息和其他文件，此外还有每天平均20 200次咨询。

A reserva de lo dispuesto en el artículo 11, no se revelará información alguna relativa al examen, la aclaración, la evaluación o la comparación de ofertas a los proveedores o contratistas ni a ninguna otra persona que no haya intervenido oficialmente en el examen, la evaluación o la comparación de las ofertas, o en la determinación de la oferta ganadora.

(8) 有关投书审查、澄清、评审和比较详情不得透露给商商，透露给未正式参与审查、评审比较投书未参与决定何项投予接受任何其他人，但第11条规定者除外。