地主

¡Eres un feroz terrateniente!

你这凶狠的地主！

En los milenios de la existencia de China han ocurrido centenares de levantamientos campesinos contra la dominación tenebrosa de los terratenientes y la nobleza.

在中国几千年的历史上数百次反对地主、贵族黑暗统治的农民起义。

Esta cuestión tiene dos aspectos principales: a) la devolución de las tierras no utilizadas o utilizadas insuficientemente en poder del Departamento de Defensa; y b) la devolución de esas tierras a los propietarios chamorros originales.

该问题包括两个主要方面：(a) 将国防部拥有但未使用使用不足的土地交回；(b) 把这些土地归还原查莫洛人地主。

Se muestra preocupación por la situación vulnerable de los jóvenes agricultores, causada por el poder de los grandes propietarios, la liberalización de las economías (cuyo resultado es la importación de productos agrícolas), el dumping de productos agrícolas y el limitado apoyo financiero de los gobiernos.

由于大地主的权势、经济自由化（造成农口）、农倾销和政府资助有限，青年农民的处境相当脆弱。