多瑙河

Los mismos datos podrán utilizarse como base para la elaboración de balances hidrológicos de los principales afluentes del Danubio.

根据同样的数据基，还可编制河主要支流的水量平衡情况。

Las Partes contratantes establecerán sirviéndose de una metodología armonizada, balances hidrológicos nacionales y el balance hidrológico general de la cuenca del Danubio.

⑶ 缔约国基于一致的法，建立国内水量的平衡，以及河盆地的一般水量平衡。

Tras haber concluido satisfactoriamente un programa en países de la cuenca del Danubio, la Organización prepara otro análogo para los países de las cuencas meridional y oriental del Mediterráneo.

在一些河流域国家成功完成了一个案后，工发组织目前正在为地中海南部和东部流域国家制定一个案。

Las Partes contratantes evaluarán periódicamente las condiciones de calidad de las aguas del Danubio y el progreso realizado a través de las medidas de prevención, control y reducción de impactos transfronterizos que hayan adoptado.

⑷ 它们定期评河水质状况和为预防、控制和减少越境影响所采取措施的进展。

Se han establecido regímenes para acuíferos como el sistema acuífero de arenisca nubio, los Cárpatos en Europa oriental, el Danubio, la cuenca del río Sava en los Balcanes y la cuenca del Lago Victoria.

努比亚砂岩含水层系统、东欧喀尔巴阡山脉、河、巴尔干地区萨瓦河谷和维利亚湖盆地等含水层已经有这种安排。

Las verdaderas complicaciones surgen en ámbitos extremos tales como el Delta del Río Danubio, un humedal sin carreteras, donde los sistemas sanitarios atienden a una población mucho mayor y requieren un apoyo de satélites y telecomunicaciones mucho más complejo.

在诸如河三角洲等此种无路可通湿地特殊环境才真困难，保健系统为大批人口服务，需要较复合的卫星和电信支助。

Ejemplos de ello son los acuerdos institucionales relativos a cuencas y lagos internacionales, como la cuenca del mar de Aral, la cuenca del río Danubio y el lago Victoria, que tratan cuestiones como el acceso al agua, su calidad y la ordenación del ecosistema mediante la cooperación entre los Estados ribereños.

例如，有关咸海海盆、河流域和维利亚湖等国际水道与湖泊的体制安排，它们通过河滨湖畔国家的合作解决了水利用、质量和生态环境管理等问题。

Las Partes contratantes acordarán, en particular, los puntos de control, las características de calidad de las aguas y los parámetros de contaminación que deberán evaluarse regularmente en el río Danubio con suficiente frecuencia, teniendo en cuenca el carácter ecológico e hidrológico del curso de que se trate y los vertidos típicos de contaminantes de la correspondiente cuenca.

⑵ 它们特别就监测点、河经常定期评价的水质特性和污染参数达成协议，考虑到有关水道的生态和水文特点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况。