带色彩的

Las declaraciones en este tono no solamente contradicen su mandato y el principio de imparcialidad, sino que socavan su capacidad de realizar sus funciones humanitarias.

说话带政治色彩不仅它的授权相抵触，且违背公平公正的原则，而且有损于它履主义职能的能力。

La resistencia a aceptar la demanda de la fuerza laboral de los migrantes, que se señala como denominador común de la homogeneidad de los países de acogida, adquiere importancia heurística cuando se advierte una cierta relación entre esa resistencia y el surgimiento de ideologías antiinmigrantes muchas veces contaminadas de xenofobia y de racismo.

不承认对移徙者或外劳动力的需求的阻力是收容的共，当显示出这种阻力和往往带着仇外心理和种族主义色彩的反对移民思想的出现之间的关系时，此阻力就具有发深省的重要性。