幼虫

Los estudios experimentales indican que los lodos de perforación pueden inhibir el asentamiento de las larvas invertebradas marinas.

从研究实验可知，钻井泥沙能够阻止海洋无脊椎动物幼虫定居。

La resistencia a los larvicidas no es un problema y probablemente seguirá sin serlo en el futuro previsible.

对幼虫剂耐药性不是问题，在可预见有可能是这样。

Contrariamente a lo que sucede en el caso de los insecticidas dirigidos a los vectores adultos, se están desarrollando varios larvicidas nuevos.

与目标是成虫病媒虫剂相反，很多幼虫剂目前正在研发当中。

Esos larvicidas pueden utilizarse en el tratamiento de lugares de cría de larvas bien conocidos y accesibles, especialmente en entornos urbanos (principalmente creados por el hombre).

这些幼虫剂可用处理明确确定且可以接近幼虫饲养场所，尤其是（主要是人造）城市环境中幼虫饲养场所。

Entre ellas se encuentran, entre otras, las mosquiteras tratadas con insecticida (MTI), los larvicidas y la reducción de las fuentes de vectores mediante la gestión ambiental.

这些办法除其他外，包括经虫剂处理蚊帐、幼虫剂以及通过环境管理减少病媒源。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得幼虫剂，如微生物产品或昆虫生长抑制剂，这些幼虫剂对环境较为有利。

Aquí, si se hubiera dispuesto antes de fondos la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) habría podido fumigar las larvas de langosta en los inicios de la plaga, previniendo así su propagación.

若能早日提供资金，联合国粮食及农业组织（粮农组织）本能够在蝗灾初期阶段喷撒农药消灭幼虫，从而防止灾情扩散。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些幼虫剂包括既稳定又易于使用细菌制剂或昆虫生长抑制剂缓释制剂，而且在数月内有效，在水箱等人工饲养场所浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Aunque no hay avances verdaderamente nuevos en la esfera del control biológico, cabe mencionar, por su planteamiento innovador, los recientes éxitos en la lucha contra el paludismo en los Estados de Maharashthra y Karnataka en la India, en un enfoque de gestión integral de los vectores (GIV) cuyo principal componente son los peces larvívoros.

虽然在生物控制领域没有真正取得进展，但应提及印度马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦最近在控制疟疾方面取得成功以及以食幼虫鱼为主要方法病媒综合管理方法取得成功，作为创性提供办法。