推进

Israel sigue estando resuelto a promover el proceso de paz.

以色列仍然决心推进和进程。

Por eso, reitero mi invitación para que este diálogo progrese y que usted mismo, Sr.

因此，我再次要求推进这个对话。

La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.

宪法起草工作正处在积极推进阶段。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展议程显著势头。

No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.

因此应该力地推进这一艰巨进程。

Gracias a esos esfuerzos, el proceso constitucional y político podrá avanzar.

这些努力将使推进宪法和政治进程成为可能。

Espero que este debate ayude a hacer avanzar ese proceso.

我希望这次辩论将有助于推进这一进程。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭工作在断向前推进。

Por consiguiente, las salvaguardias son esenciales para facilitar los programas nucleares con fines pacíficos.

因此保障监督对于推进和方案至关重要。

Se hizo hincapié en la importancia de contar con políticas para promover el desarrollo sostenible.

与会者强调必须要有推进可持续发展政策。

La seguridad mundial debe avanzar sobre una base multilateral y multidimensional.

必须在多边和多层面基础上推进全球安全。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当旅游被视为促进发展工具。

Todos los elementos del programa deben llevarse a la práctica al mismo tiempo.

必须同时推进这一议程所有内容；其中任何一项都能单独存在。

El avance de la libertad y la seguridad es el deber fundamental de nuestro tiempo.

推进自由与安全是我们时代呼唤，也是联合国使命。

Ante todo, han escuchado que deben seguir haciendo progresos tangibles a fin de avanzar.

首先，他们听到，他们需要取得进一步实际进展，以便把局势向前推进。

El Reino Unido está dispuesto a colaborar para hacer progresar el proceso de paz en la región.

联合王国决心致力于推进中东和进程。

La sociedad civil no puede desempeñar un papel de facilitadora de la paz en el vacío.

民间社会能在真空中发挥和推进方作用。

Tercero, la cooperación internacional debería intensificarse.

最后，在推进青年发展事业中加强国际合作。

También se encuentran avanzados los planes de apoyo para facilitar el regreso de la población desplazada.

也很好地推进了协助下回返支助计划。

Pero también hay esferas en las que tenemos que hacer progresar mucho más la cooperación multilateral.

然而，我们还需要在一些领域进一步推进多边合作。