根治

Si un defecto mencionado en el artículo 105 no se pudiere eliminar, el cadí otorgará de inmediato la separación a la pareja.

105条中谈到的缺陷无法根治，卡迪应当立即宣布双方离婚。

Cuando sea posible su eliminación, las actuaciones se suspenderán por un período apropiado, no mayor de un año, a cuyo término se decidirá la separación si el defecto subsistiese.

缺陷有可能根治，则诉讼程序应中止一段时间，最长不超过一年，中止期过后，缺陷仍然存，则应判决离婚。

El Gobierno de Haití concede gran importancia a la propuesta de la República Francesa de crear una financiación estable y duradera mediante mecanismos innovadores para prevenir y curar las grandes pandemias de nuestra época.

海地政府极重视法兰西共和国提出的建议，即通过创新性机制，防止和根治当今时代的重大流行病创建稳定和持久的筹资制度。

De los 58 países en que todavía no se ha eliminado el tétanos materno y neonatal, en los últimos cuatro años 33 han puesto en marcha actividades de inmunización suplementaria con anatoxina tetánica, o expandido las existentes, en los distritos de alto riesgo, con lo cual se ha protegido a casi 46 millones de mujeres.

过去4年58个仍需根治产妇和新生儿破伤风的国中，已有33个国危地区开展或扩大了破伤风类毒素补充免疫活动，保护了约4 600万妇女。