正当地

Si tales actos no eran objeto de la aceptación o de la expectación legítima de otros Estados, podían en principio ser libremente revocados.

如果其它国家不接受、或不可能正当地期待这行为，理论上可以随时撤消这行为。

Sin embargo, cualquier intervención debe hacer el reconocimiento debido a los principios de la Carta que se refieren a la soberanía, la integridad territorial y la no interferencia.

然而，任何干预都必须正当地承认《宪章》有关主权、领土完整和不干涉的原则。

El Sr. Farrar (Estados Unidos de América) dice que, el año último, las Naciones Unidas y sus Estados Miembros se han centrado acertadamente en las amenazas internacionales planteadas por la delincuencia organizada y el tráfico de drogas.

Farrar先生（合众国）说，在过去一年里，联合国及其会员国一直正当地关注有组织犯罪和贩毒导致的国际威胁。

Cuba comparte la preocupación por el riesgo de vinculaciones entre el terrorismo y las armas de destrucción en masa y apoya plenamente todos los esfuerzos internacionales legítimos para impedir la adquisición por terroristas de este tipo de armas y sus medios portadores.

古巴也关切怖主义与大规模毁灭性武器两者相联系所带来的危险，因完全支持国际社会正当地全力防止怖分子获武器及其运载工具。

La Audiencia Provincial de Murcia incurrió en denegación de justicia, violando el artículo 14, párrafo 1, del Pacto, al argumentar que la injustificada incomparecencia del abogado a la vista privó a la Sala del conocimiento de las causas y motivos de oposición y disconformidad con la sentencia dictada en primera instancia.

2 穆尔西亚省高等法院违反《公约》第十四条第1款，剥夺了提交人的司法权，认为律师无正当理由地不出庭，妨碍了法庭了解反对和不同意一审法庭裁决的根源和理由。

Y, sobre todo, si es que no se tiene en cuenta que de manera complementaria con el ejercicio legítimo de las políticas exteriores nacionales en materia de desarme, aun en los mismos temas del programa de la Conferencia, existe, de manera complementaria, un interés mayor que nos congrega a todos, que hace a la razón de ser de las Naciones Unidas y que sólo se puede obtener por la vía multilateral, es decir, añadir a las acciones nacionales de política exterior de cada Estado el valor inmensamente agregado del acuerdo multilateral, del compromiso y de las obligaciones para todos derivados de acuerdos internacionales.

特别是，我们必须铭记，在正当地持裁军方面的国家外交政策之外，甚至是就本会议议程上的项目而言，还存在着一个将大家聚合到一起的更大益，这个益涉及到联合国存在的理由，而且只能通过多边渠道而实现。