玩忽职守

No se ordenará al Estado pagar una indemnización por una falta cualquiera; sólo dará derecho a la reparación una falta grave (detención injustificada, error judicial confirmado, etc.) o una denegación de justicia.

国家并非任何玩忽职守一律给予赔；受害者有严重渎职(无正当理由的逮捕、被证实审判不公，等等)或拒绝司法才有权要求赔。

La revelación de cualquier información por parte del banco que se trate en cumplimiento de lo dispuesto en el presente artículo no se considerará una violación del secreto bancario y ni el banco en cuestión ni el Banco Central serán responsables de haberlo hecho.

有关银行根据本条规定透露任何资料，不得作为在银行保密方面玩忽职守论，银行或中央银行没有任何连带的赔责任。