盘根错节

No había claridad ni convergencia de intereses entre los principales centros geopolíticos con respecto a los nuevos Estados independientes y las esferas de influencia.

在势力范围方面，主要地缘政中心对新独立家来说缺乏清晰度，并且利益盘根错节。

Esos materiales proporcionan información amplia de antecedentes sobre la situación política y de seguridad en el Líbano en el período antes del asesinato, así como la investigación del crimen por las Fuerzas de Seguridad Interna. En particular, los archivos revelan el grado en que los servicios de seguridad e inteligencia del Líbano estaban relacionados con sus homólogos sirios e influidos por ellos.

这些材料就暗杀前的一段时间里黎巴嫩的政情和全情部队自己对暗杀罪行的调查提供了广泛的背景资料，尤其是这些档案显示，黎巴嫩全机构和情报机构在何种程度上与叙利亚对应机构盘根错节相互联系，并受后者的影响。