租车

Quería ser de muchas cosas, bombero, taxista, cualquier cosa con tal de no estudiar.

他想做许多事，成为一个消防员，出租司机，只不是学习都可以。

Tomo un taxi para ahorrar tiempo.

为了节省时间，我叫了辆出租。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

Opcionalmente, los participantes podrán viajar hasta sus hoteles en limusinas o taxis de servicio público.

另外，与会者也可以乘坐机场豪华客或公共出租所住旅馆。

Mi padre es taxista.

我爸爸是个出租司机。

En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.

然而，没有必向出租司机和电影院引座员支付小费。

En la esfera del transporte automotor, hay un completo predominio de la población masculina (los más numerosos son probablemente los conductores de taxis).

在输行业中，男性完全占主导地位（人数最多的从业者可能是出租司机）。

La autoridad polaca de defensa de la competencia se enteró de que diversos empresarios de taxis de una ciudad polaca habían acordado cobrar precios uniformes.

波兰竞争管理机关得知，在某个波兰城市有一项出租经营者之间的统一价格协议。

La redacción empleada da la impresión errónea de que los autobuses y taxis registrados en Chipre Septentrional pueden cruzar a Chipre Meridional bajo ciertas condiciones.

该段有关的措辞给人一种错误的印象，以为在北方注册的公共和出租在某些情况下可获准越界进入南塞浦路斯。

Opcionalmente, los participantes pueden viajar hacia y desde la sede del Congreso mediante diversos servicios de transporte, por ejemplo, autobuses públicos, embarcaciones, trenes, taxis, tuk-tuks, y otros.

另外，与会者也可采用多种交通工具往返于大会会场，如公、船舶、铁路、出租、机动三轮等。

Los grecochipriotas han permitido que autobuses y taxis inscritos en el norte y que portaran documentos expedidos en el sur recogieran turistas en los lugares de entrada en el sur para trasladarlos al norte; sin embargo, los automóviles de alquiler procedentes del norte no pueden cruzar hacia el sur.

希族塞人方面允许在北方登记但拥有南方证件的客和出租在南方入境港载前往北方目的地的游客；但是在北方租赁的辆不允许越线进入南方。