缝纫

Trabaja en una academia de corte y confección.

她在裁学校工作。

Esto tiene que coserlo a máquina.

这个要机子。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠奶牛、小鸡、农机工具、机和编织机及食物等。

Como cuestión tradicional las niñas de Namibia siempre han seguido cursos de estudio tales como economía doméstica, costura, administración de hoteles, servicio de comidas, etc.

传统上，女生多选修家政学、、饭店管理、餐饮等学科。

La mujer pakistaní es la encargada de realizar, casi exclusivamente, tareas tales como el bordado, la confección de ropa, el tejido, la fabricación de artículos de cuero, la alfarería y la cerámica o la elaboración de alimentos.

在巴基斯坦，诸如刺绣、、编织、皮草、陶和食品加工等方面的工作，几乎完全是妇女的事。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇女们培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。