Me despreció y me dijo que no valía para nada.
他看不起我而且说我什么也做不好。
y; además
Me despreció y me dijo que no valía para nada.
他看不起我而且说我什么也做不好。
Era una persona introvertida y para nada sociable.
他是个内向而且不
别人交际的人。
En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.
在这家旅店您可以住的很舒服而且支付很少的住宿费。
Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动
业运动对阵而且踢赢了。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人本身就是体制。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que se aplica en forma continua.
禁毒办同意而且持续执行这项
议。
Se debe y se puede hacer más.
可以而且必须做出更多的努力。
Además, en muchos países hay leyes discriminatorias que todavía están en vigor.
而且，许多国家仍然存在歧视性法律。
Los resultados también dependerán de la disponibilidad de recursos suficientes.
而且需要看是否
充分的资源。
Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
这本身就拖延了时间而且非常烦琐。
Los resultados del examen de las políticas no pueden ni deben ser sesgados.
政策审查的结果不而且不应有偏见。
El Consejo de Seguridad debe ser eficaz.
而且，安全理事会必须是有效的。
Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.
而且联合国无权修改《平协定》。
Además, ya se concede un alivio provisional al llegar al punto de decisión.
而且，已在决定点提供临时减免。
El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.
回收进程仍在继续，而且可持续数年。
Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.
而且现在有计划要增加居民点的数量。
Además, ese proyecto de resolución entraña algunos problemas de procedimiento.
而且，该决议草案还有一些程序性问题。
Han sido más numerosas que el año pasado y su impacto ha sido muy valioso.
它们比去年还多，而且具有很大影响。
Estamos unidos por la solidaridad, y seguiremos estándolo.
我们现在而且将来也要继续团结一致。
Se elaboró un presupuesto nacional y se adoptó una nueva moneda.
国家预算到制定，而且采用了新货币。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
