重点工作

1.Actualmente las operaciones están pasando del socorro a la recuperación.

目前，作重开始从救援走向复苏。

2.Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项作重。

3.El Banco Central se centró en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

世界银行作重是实现千年发展目标。

4.Esas actuaciones han constituido el centro de coordinación del Tribunal en los seis últimos meses.

这些程序已成为法庭在过去六个月期间作重。

5.También deben comprender en qué ámbitos es más conveniente actuar para paliar esa situación.

还需要了解要改变这种状况，应重开展哪些作。

6.Pero hemos de, digamos, centrarnos en la aprobación del programa de trabajo.

但是我可以这么说，我必须把重放在通过作安排上。

7.Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.

作重来转向重新返回社会，包括社区服务。

8.Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复作重是“建设得比以前更好”。

9.Le estamos muy agradecidos por hacer de esta cuestión el centro del sexagésimo período de sesiones.

我感谢将这一专题作为第六十届会作重。

10.El UNIDIR ha proseguido su labor en África en consonancia con la ampliación del alcance de sus actividades.

裁研所在非洲作重业已扩大。

11.El orador desea asimismo saber cuáles serán las actividades prioritarias de la Relatora en un próximo futuro.

还希望了解报告员近期作重是什么。

12.Gran parte de la labor del UNIDIR se centra en la seguridad mundial y el desarme.

研究所大部分作重在于全球安全与裁军。

13.El apoyo al proceso de inscripción de votantes ha seguido siendo el principal objetivo logístico de la Misión.

支持选民登记过程一直是特派团首要后勤作重。

14.La mayoría de los proyectos y programas ejecutados han culminado con éxito gracias a un cabildeo específico.

由于进行了突出重游说作，所执行多数项目和方案取得了成功。

15.¿Cuál debería ser la prioridad de la labor futura de la UNCTAD sobre los bienes y servicios ambientales (BSA)?

贸发会关于环境产品和服务今后作重是什么？

16.El Organismo sigue centrándose en crear asociaciones empresariales y entablar relaciones con grupos de empleadores y empleadores individuales.

作场所机会平等机构继续将作重放在与雇主群体和雇主个人建立业务伙伴关系上。

17.Ahora, la labor para impulsar esta iniciativa se centrará en desarrollar las metodologías apropiadas para recopilar la información pertinente.

现在推进这项主动行动作重，是制定适当作方法，用以收集这方面资料。

18.Gracias a esta reconstitución, el Grupo podrá colaborar con eficacia en la aplicación del Plan Estratégico de Bali.

环境管理集团作重调整将确保环境管理集团能够为实施《巴厘战略计划》作出切实贡献。

19.El Mecanismo Mundial ha respaldado su enfoque en la demanda, en parte, facilitando “recursos catalíticos” de su propio presupuesto.

全球机制为支持其以需求方面为重而作部分作是从自己预算中拨出“推动性资源”。

20.Se hará hincapié en encontrar y retener a personal profesional adecuadamente cualificado y en modificar la estructura de la Sección.

作重将是寻求和保持具有适当资格专业人员提供服务，以及改变财务科组织结构。