Después del almuerzo, Yo solía ir a jugar con mis amigos.

过午饭以后，我常和我的朋友们去玩。

Y agarré la basura de mis vecinos.

我抓起邻居的垃圾。

Los otros niños que ves en la foto son mis primos.

在照片里的其他孩子是都是我的兄弟姐妹们。

¿Es natural que mis palabras lleguen más lentas que mis pensamientos?

我的话比我的思想传得更慢，这正常吗？

Un día o una noche -entre mis días y mis noches, ¿qué diferencia cabe?

有天或者晚——在我的日日夜夜中，白天或晚上有什么区别？

No tienes compasión de mis pobres nervios.

你半点儿也不体谅我的神经衰弱。”

No, Ni siquiera las caídas pueden curar mis heridas.

不，摔倒的视频已经不能治愈我的伤口。

Toda mi educación y todo lo que hay, mis costumbres y todos mis experiencias nuevas.

我在那里完成了学业，而且我的习惯和些经历都是在那里形成的。

Pensé que eras más inteligente de mis hijos, pero quizá me equivoqué.

我原以为你是我的儿女中最聪慧的个 但是或许是我错了。

Pero es que... Mija, me están viendo mis colegas.

但是，闺女，我的同事都在看着我呢。

Yo pongo mis libros en esta estantería.

我把我的书放在这个书架上。

Pudiera haberlo hecho en mis buenos tiempos.

我年轻力壮时能行。

Fue cosa de mis pecados; pero él no debía habérmelo dicho.

这都是我作孽的缘故。可是神父他不该告诉我这些。

Bob Esponja era una de mis caricaturas favoritas cuando era niña.

海绵宝宝是我小时候最爱的动画片之。

Sí, no sólo yo, sino también mis dos hermanos.

是的，不止我，还有我的两个兄弟姐妹。

Sé que quieres cuidarme, pero tengo que aprender de mis propios errores.

我知道你想照顾我，但我必须从自己的错误中吸取教训。

El error número 1 que escucho que mis estudiantes dicen, este tiempo.

我听到我的学生说的第个错误是，“este tiempo”。

… intentando a ahogar mis penas en guacamole .

想要摆脱这样的忧郁 靠沙拉酱。

Guarden silencio, mis pequeños, voy a comer.

安静，小家伙，我要开饭了。

Se dice“ te doy mis datos personales”.

而是 datos personales。