cualquiera de los dos

En cualquiera de los dos casos, se hace imprescindible una política pública sobre desarrollo sostenible y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

其中任何一种情况必须将有关可持续发展公共政策以及关于小岛屿发展中国家《求斯战略》执行工作置于最前和中心地位。

Al igual que con respecto al período anterior a la subasta mencionado anteriormente, el Grupo de Trabajo tal vez desee abordar la cuestión del desarrollo de la subasta propiamente dicha en la Ley Modelo o en un proyecto de reglamento, e incluir un comentario pertinente en la Guía en cualquiera de los dos casos.

关于上文论及拍卖前阶段，工作组似《示范法》或者条例草案中论及拍卖本身实施问题，但无论放何处论述这一问题，《颁布指南》中加上适当评注。

El Grupo de Trabajo tal vez desee considerar la posibilidad de que se exija un procedimiento de participación abierta, si siempre se permitirá limitar el número de participantes, o si la entidad adjudicadora estará facultada para adoptar cualquiera de los dos criterios, por ejemplo, tomando en consideración las condiciones para el procedimiento de licitación restringida establecidas en el artículo 20 del texto actual de la Ley Modelo.

工作组似考虑是否需要进行公开招标，是否总是允许限制参加拍卖人数，或者采购实体是否有权选择其中一种方法，但同时要顾及一点是，现行《示范法》案文第20(a)条中对使用限制性招标提出条件。