génesis 专八

1.La génesis del problema radica en la inmigración ilegal

问题的起因在非法移民。

2.No existe una génesis social y económica de los conflictos en Brasil

在巴西的冲突中没有任何社会和经济根源。

3.Deseamos dar las gracias a las numerosas delegaciones que contribuyeron de manera activa a la génesis del proyecto de resolución.

我们要感谢为本决议草案取得进展作出积极贡献的许多代表团。

4.En cuanto a los cursos de capacitación, expuso brevemente la génesis, la naturaleza y los controles de los tres cursos principales que serían obligatorios y señaló de forma más general que los cursos tenían una buena aceptación, pero tal vez carecieran de suficiente "concentración" en el marco de una estrategia integrada de recursos humanos.

关培训课程，他简单介绍了三个主要培训课程的起源、性质和采取的控制措施，这三个课程修的，他指出，一般而言开设的课程受欢迎的，但在综合人力资源战略内可能不够“有的放矢”。