llevar puesto

Las prácticas que se están llevando a cabo en nuestros puestos fronterizos y los múltiples bloqueos en nuestras carreteras constituyen obstáculos y cargas para las poblaciones.

在我们的边境关卡上实行的做法和我们的公路上的很多路口构成碍和负担。

No obstante, las inspecciones mediante escáner no se llevan a cabo en todos los puestos fronterizos de aduanas, ya que no todos disponen del equipo necesario.

但是，在所有边境海关办事处，用扫描机检查尚不普遍，因不是所有办事处都有这种装置。

Georgia criticó también a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI por demorar el paso de camiones que llevaban ayuda humanitaria al valle del alto Kodori en los puestos de control de la localidad.

格鲁亚还批评独联体维持和平部队在其检查哨拖延运送道主义物资的卡车前往科多里河谷。

El Estado Parte debería llevar adelante y reforzar sus medidas para que las mujeres disfruten de igualdad de acceso al mercado del trabajo en el sector privado, inclusive a puestos de responsabilidad, y de una remuneración igual por un trabajo de valor igual.

缔约国应当推行并关措施，以确保妇女在进入私营部门劳动力市场包括担任领导职务方面享有同等机会，并使妇女能够同工同酬。