产物

Le miel est l'ouvrage des abeilles.

蜜是蜜蜂。

Notre marchandise jouit d’une bonne réputation sur le marché mondial.

我们在世界市场上享有盛名。

La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.

载体孔结构对分子量分布影响很大。

Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.

天气失常是促使农价钱上涨紧张因素。

Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.

这些裂变是已经排放到大气中一些悬浮微粒。

Des travaux sont en cours pour identifier ces produits.

现正在继续鉴别这些。

Les Régions sont le fruit de ces aspirations.

大区就是这些愿望。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏。

C'est là une création du droit interne.

这一特权是本地法。

C'est le produit de votre imagination.

〈转义〉这是您。

Les quotas sont-ils considérés comme des vestiges de l'ancien système soviétique?

配额是否被视为前苏联遗留？

L'Agenda pour la protection est le produit de ce processus consultatif.

保护议程是这一磋商过程。

La paix ne peut résulter de politiques de répression ou d'exclusion.

和平不能是压制或排斥政策。

Ce truisme traduit une concordance de l'état d'esprit avec l'état des choses.

老生常谈是心态与事态折衷。

Le rapport présenté est le fruit de vastes consultations au Timor-Leste.

这个报告是在东帝汶进行广泛协商。

C'est au contraire le produit de la société humaine.

相反，全球化现是人类社会。

Les centres doivent être des créations de la Convention de Stockholm.

各中心将是《斯德哥尔摩公约》。

D'aucuns ont dit que le Timor oriental est l'enfant des Nations Unies.

一些人说过，东帝汶是联合国。

La personnalité juridique n'est pas un phénomène naturel, mais une créature du droit.

法人“不是自然现，而是法律”。

Le phénomène est évidemment lié à des facteurs économiques et sociaux.

婴儿死亡率实际上是社会经济条件。