La cigale passe le plus clair de sa vie sous nos pieds, dans le sol au stade larvaire.

蝉一生的大部分时间都在脚下度过，幼虫阶段在地里度过。

On passe à 600 pieds au-dessus des Champs-Elysées.

- 经过香榭舍大街上 600 英。

Dans un autre quartier, à Gerland, ce couple de retraités passe toutes ses matinées les pieds dans la terre.

在热尔兰的另一个街区，这对退休夫妇整个早晨都脚踏实地。

A.-S.Lapix: Imaginez un courant de 400 000 V qui passe à un peu plus d'un mètre sous vos pieds.

- A.-S.Lapix：想象一下 400,000 V 的电流从您脚下一米多的地方流过。

Sauf que dans ce cas-ci, on utilise les ondes sismiques captées durant les tremblements de terre pour savoir ce qui se passe sous nos pieds.

只不过在这种情况下，利用地震产生的地震波来了解脚下的情况。

Tu es sûr dans le jardin, quand tu passes les pieds à travers et la nuit dernière, Mes robes à la tête de visage implorant.