désappointer

Un peu désappointée, Charlotte Corday retourne à son hôtel.

夏特·科黛怏怏地返回旅馆。

Il est tout désappointé.

他完全失望了。

A la fin, cette fille désappointée a récemment publié l'annonce officielle de sa séparation avec son mari.

最后，失望透了的女孩最近正式宣布已经和他的丈夫分开了。

Cela a augmenté le risque de voir la population majoritaire pachtoune - déjà désappointée de sa représentation relativement limitée au gouvernement - marginalisée.

这反过来增加了普什图人占多数的人口遭到边缘化的风险——而他们已经因为在政府中的代对低而感到沮丧。

Au début, j'aimais bien "Héroes".Les super capacités des héros me font souvent crier au miracle, mais cette série finit en queue de poisson et je suis vraiment désappointé.

本来应该有《英雄》的，我都经常对英雄们的超能力拍案叫绝，可是那个蛇尾的结局实在是扫了几分兴。

Nous aussi sommes de plus en plus désappointés par l'impuissance apparente, à ce jour, de toutes les mesures du Conseil de sécurité visant à maîtriser M. Jonas Savimbi et son mouvement d'insurgés qu'est l'UNITA.

迄今为止，安全理事会显然没有采取足够措施，控制若纳斯·萨文比和他领导的反叛力量——安盟，我们对此也日益感到失望。

M. Omer est convaincu que cette attaque brutale a été commise par des agents du Shin Bet qui, pleinement conscients du fait qu'on lui avait décerné le prix Gellhorn pendant son séjour à l'étranger, auraient voulu confisquer l'argent du prix mais ont été désappointés car cet argent avait été déposé sur un compte en banque.

奥马尔先生深信，毒打他是安全总局人员，他们十分清楚他在国外接受Gellhorn奖，并企图没收他的奖金，但因为奖金已存入银行账户拿不出来而感到沮丧。