n. m. 1. 价格, 价钱; 物价; 价格标签 prix courant 时价 à prix cassé 低价 prix astronomique 天价 abaisser un prix 降低价格
2. 价值; 价 le prix du temps 时间的价值 apprécier à son juste prix 正确评价 de prix 珍贵的,贵重的
3. <旧>报酬, 报答; 惩罚 4. 奖; 奖金; 奖品; 奖给学生的书 distribution des prix 发奖 remporter un prix à un concours 在一场比赛中获奖 adjuger un prix 颁奖 prix littéraire 文学奖 le lauréat du prix Nobel 诺贝尔奖的获奖者
5. 获奖者, 得奖者; 获奖品 6. 有奖竞赛旧> grand prix automobile 汽车奖赛
au prix de prép. [语] …价; 付出… achever un travail au prix de grands efforts 付出极努力完成一件
à tout prix adv. [语] 不惜任何价, 无论如何, 不顾—切
常见用法 prix de consolation 安慰奖 prix de beauté 选美奖金 élever les prix 提高价格 fixer un prix 确定价格 prix forfaitaire 统包价 gamme de prix 价格级 hors de prix 贵得离谱 prix indicatif 指标价格 limitation des prix 价格限制 majorer un prix 抬高价格 moitié prix 半价 rabattre un prix 减价 la réglementation des prix 物价管理 un prix approximatif 一个不确切的价格 une baisse des prix 价格下降 les prix baissent 价格降低 barème des prix 价格计算表 un prix compétitif 有竞争力的价格 débattre un prix 讨价还价 décerner un prix 颁发一个奖 l'escalade des prix 价格飞快上涨 des prix exorbitants 过高的价格 les prix fluctuent 价格波动 les prix ont grimpé! 价格攀升了! la hausse des prix 价格上涨 prix honnête 公道的价格 prix de lancement 新品推广价 maintien des prix 对物价的维持 un prix raisonnable 一个公平的价格 un prix ridicule 微不足道的价钱 des prix scandaleux 过高的价格 des prix vertigineux 极高的价格 cérémonie de remise des prix 颁奖仪式 le prix est marqué dessous 价格被标在下面 une baisse des prix effarante 惊人的降价 donner une fourchette de prix 给一个价格差幅 à moindre prix 比较便宜的价格 la différence de prix est négligeable 差价微不足道 négocier un prix avec un fournisseur 与供应商洽谈价格 les prix ont subi une hausse 物价上涨了 le prix est de 100 euros TTC计税价是100欧元 le premier prix a été adjugé à Camille 一等奖被授予了卡米尔 le prix ne comprend pas le transport 价格中不包括交通费 ce commerçant a diminué ses prix 这个商人降低了价格 les prix ont doublé en cinq ans 五年内价格已经翻了一番 les prix ont atteint un nouveau palier 价格上了一个新台阶 un prix rédhibitoire 一个令人不敢问津的高价 ce prix ne se justifie pas 这个价钱是站不住脚的 c'est le triple du prix normal 这是正常价格的三倍 le prix de cet article a triplé 这个商品的价格已经翻了三倍 la TVA est incluse dans le prix 增值税包含在价格中 les prix varient de 50 à 100 euros 价格从50到100欧元不等 les taxes ne sont pas incluses dans le prix 税费不包括在价钱中 la saison a été mauvaise, il s'ensuit une hausse des prix 这个季节情况不好,接着就是物价上涨 les prix se sont stabilisés en juin 物价在六月份的时候稳定下来了 les prix sont passés du simple au double en quelques mois 仅仅几个月内,物价就翻了一番