Las personas incluidas en la Lista no son nacionales ni residentes de Bhután.

清单所列个人无一是不丹国民或居民。

El Reino de Bhután no dispone de información alguna a ese respecto.

不丹政府没有任何这方面的资料。

Bhután no tiene la capacidad ni los expertos necesarios para proporcionar ese tipo de asistencia.

不丹没有提供此类援助的能力或专识。

Bhután estableció una comisión nacional de asuntos de la mujer y la infancia.

不丹设立了一个全国妇女儿童委员会。

Bhután no produce ni exporta armas o tecnología de armamentos de ningún tipo.

不丹既不生产也不出口任何武器或武器技术。

Bhután no produce ni exporta armas ni tecnología de armamentos de ningún tipo.

不丹既不生产也不出口任何武器或武器技术。

Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.

它向不丹难民提供一般保健服务，括补充营养。

Bhután, España, Federación de Rusia, India, Israel, Pakistán.

不丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄罗斯联邦、西班牙。

Bhután, Camerún, Estados Unidos de América, Mauricio, Pakistán.

不丹、喀麦隆、毛里求斯、巴基斯坦、美利坚合众国。

Bhután no dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la Lista por medios electrónicos.

不丹没有利用电子手段检索数据的设施。

Esa lista de vigilancia también se comparte con las misiones diplomáticas de Bhután en el extranjero.

还与不丹驻外外交使这一观察清单。

Bhután, como Estado Miembro responsable, se atiene plenamente a todos los tratados y convenciones internacionales pertinentes.

不丹作为一个负责任的会员国，完全支持所有有关国际条约和公约。

Bhután respalda todos los esfuerzos para concertar una convención general sobre terrorismo internacional y otras iniciativas conexas.

不丹支持缔约关于国际恐怖主义的全面公约和其他倡议的所有努力。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Bhután no está asociado en modo alguno a las actividades de Osama bin Laden, Al-Qaida y los talibanes.

不丹同乌萨马·本·拉丹、“基地”组织、塔利班的活动没有任何关系。

Abstenciones: Bhután, Burkina Faso, Congo, Gabón, Guatemala, Kenya, República de Corea, Sri Lanka.

不丹、布基纳法索、刚果、加蓬、危地马拉、肯尼亚、大韩民国、斯里兰卡。

Abstenciones: Bhután, Burkina Faso, Federación de Rusia, Honduras, Sri Lanka, Sudáfrica, Zimbabwe.

弃 权： 不丹、布基纳法索、洪都拉斯、俄罗斯联邦、南非、斯里兰卡、津巴布韦。

Sr. Penjo (Bhután) (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Presidente por haber convocado estas sesiones.

彭乔先生（不丹）（以英语发言）：请允许我感谢主席召开这几次会议。

En el territorio del Reino de Bhután, hasta la fecha, no se han identificado personas o entidades incluidas en la Lista.

在不丹王国境内迄今未查出清单所列任何个人或实体。

Gracias a nuestros esfuerzos de protección del medio ambiente, hemos logrado mantener el 72,5% de nuestro territorio cubierto de bosques.

由于我们的环境保护努力，不丹已成功地将森林覆盖率保持在72.5％的水平。