有奖纠错
| 划词

Pedimos al Consejo que rechace esos llamamientos por estar fuera de lugar.

我们请安理会拒绝这一

评价该例句:好评差评指正

Según una opinión, el párrafo 2 del artículo 88 es innecesario.

一种意见认为,88.2条是

评价该例句:好评差评指正

Se prohíbe emplear armas que causen sufrimientos superfluos.

禁止使用造成痛苦武器。

评价该例句:好评差评指正

Creemos que esa asistencia podría salvar millones de vidas y prevenir lesiones innecesarias.

我们认为,这种援助有可能拯救数百万生命,并防止受伤。

评价该例句:好评差评指正

Estos son gastos innecesarios.

这些是开支。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, está el debate innecesario sobre la capacidad de asimilación.

另外还有有关吸收能力辩论。

评价该例句:好评差评指正

Se remite a dichos documentos cuando procede para evitar duplicaciones innecesarias en la medida de lo posible.

时对这种文件作交互参照,以尽量避免重复。

评价该例句:好评差评指正

Se ha sugerido también que se suprima el requisito temporal por estimarse innecesario, resultando entonces aceptable el enunciado.

另据建,时间因素是,应予删去,这样一来措词就变得可以接受。

评价该例句:好评差评指正

Su ámbito de aplicación se limitaría innecesariamente en si se requería que ambas partes estuvieran establecidas en Estados Contratantes.

如果双方都须把营业地设在缔约国境内,公约草案范围将受到限制。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, dispone que queda terminantemente prohibido emplear armas, proyectiles o materias que causen daños superfluos (La Haya IV, art. 23).

此外,特别禁止故意造成痛苦武器、射弹或物质(《海公约》23条)。

评价该例句:好评差评指正

La Corte Internacional de Justicia pospuso el recuento de las existencias al objeto de no duplicar el trabajo sin necesidad.

为了避免工作重复,国际法院推迟了盘存清点。

评价该例句:好评差评指正

Ese principio prohíbe infligir sufrimientos o realizar destrucciones que no sean necesarios para el logro de los objetivos militares legítimos.

人道原则禁止造成为达到合法军事目的所痛苦或伤害。

评价该例句:好评差评指正

La expulsión no tenía que ser ejecutada con severidad excesiva ni violencia o con daño innecesario para el extranjero implicado.

执行驱逐时,得使有关外国人受到折磨、暴力或伤害。

评价该例句:好评差评指正

En muchas respuestas recibidas se ha considerado innecesario el párrafo 2, pero esta opinión no se ha sustentado con más argumentos.

在所收到多项答复中,2款被认为是,但是没有对这一意见作出进一步说明。

评价该例句:好评差评指正

La Convención IV de La Haya dispone que está prohibido emplear armas, proyectiles o material destinados a causar sufrimientos innecesarios.

《海章程》条规定,禁止采用故意造成痛苦武器、射弹或材料。

评价该例句:好评差评指正

Los actos de violencia innecesarios motivados por el rencor o la venganza, o por el lucro, no están protegidos por el DCA.

出于怨恨、报复或图利暴力行为得到武装冲突法保护。

评价该例句:好评差评指正

Como los campamentos de entrenamiento son móviles, pueden trasladarse de un lugar a otro para evitar que sus actividades llamen la atención.

训练营地是流动,他们因此可以到处转移,避开人们注意。

评价该例句:好评差评指正

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que señalan que se ha restringido innecesariamente la libertad de circulación de los civiles.

特别报告员感到关切是继续有消息说平民行动自由受到限制。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, actualmente la Dependencia no puede destinar los recursos necesarios a esas actividades y corre el riesgo de pagar cargos injustificados.

然而,该股当前无法为这样措施提供资源,并由可能引起银行收费。

评价该例句:好评差评指正

Tercero, las armas deben controlarse y cada Estado debe ejercer moderación para impedir sufrimientos humanos innecesarios y la pérdida de vidas humanas.

三,每个国家都须控制军备,须力行克制,以防止出现人类痛苦和人类生命损失。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ataráxico, atarazana, atarazar, atardecer, atareado, atarear, atarearse, atareo, atarjea, atarquinar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Elimina las fuentes innecesarias de estrés.

消灭不必要压力。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Evita el consumo innecesario de agua cerrando la llave cuando realices estas actividades.

在进行这些活动时要避免不必要水消耗。

评价该例句:好评差评指正
海上大教

Padre, anotadlo en el libro para que el chico no tenga problemas de ningún tipo.

,请你记录一下短剑移交一事,免得这孩子以后碰到不必要麻烦。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20174月合集

Yamamoto apeló a las partes a prevenir daños innecesarios a la población civil.

山本呼吁各方避免对平民造成不必要伤害。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es decir, este tipo de ansiedad tiene valor, nos ayuda a preservar nuestra vida y evitar riesgos innecesarios.

也就是说,这种焦虑是有价值,它可以帮助我们保全生命, 避免不必要风险。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Presta atención especialmente a los horarios de los lugares que quieres visitar y también a sus localizaciones, para evitar desplazamientos innecesarios.

尤其要注意你想去地方时间表和位置,以免产生不必要奔波。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En cambio, la forma de evitar un derramamiento de sangre innecesario es establecer una comprensión pública de nuestra naturaleza humana compartida.

相反,避免不必要流血方法是让公众了解我们共同

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Pero decir que solo existe un obstáculo cuando intentamos algo me parece muy reduccionista y añade una presión innecesaria sobre nosotros mismos.

但如果说我们尝试某件事时只有一个障碍,对我来说似乎过于简化,给我们自己增加了不必要压力。

评价该例句:好评差评指正
西语专八写作范文

Le pedimos que intervenga y tome medidas para garantizar que se respeten las horas de descanso de los vecinos y se eviten más molestias innecesarias.

我们要求您进行干预并采取措施确保尊重邻居休息时间并避免进一步不必要打扰。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Aquí ayuda tener un enfoque minimalista - no llenar la casa con objetos innecesarios, y antes de comprar algo preguntarse dos veces: ¿en verdad lo necesito?

此时有个极简主义方法是有用——不要用不必要物品把房子弄得很乱,在买东西前先扪心自问两次:我真的需要它吗?

评价该例句:好评差评指正
Cien años de soledad

El coronel Gerineldo Márquez, que luchó por el fracaso con tanta convicción y tanta lealtad como antes había luchado por el triunfo, le reprochaba su temeridad inútil.

就象以前为了胜利而坚定不移地作战一样,为失败作战格林列尔多·马克斯上校指责了奥雷连诺上校不必要蛮勇。

评价该例句:好评差评指正
吉诃德(上)

Mas si es tan buena como crees, impertinente cosa será hacer experiencia de la mesma verdad, pues, después de hecha, se ha de quedar con la estimación que primero tenía.

如果你觉得她像你想象那么好,那么考察其真假则完全是件不必要事情,因为至多也只能证明你原来看法而已。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20225月合集

Sin embargo, la OMS insiste en que no son necesarias " vacunaciones masivas" ya que la viruela del mono se transmite solo por contacto estrecho, piel con piel, con alguien infectado.

然而,世界卫生组织坚持认为, “大规模接种疫苗” 是不必要,因为猴痘只会通过与感染者密切皮肤接触传播。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Estos son los más rechazados por los puritanos de la lengua española al justificar que sus usos son innecesarios ya que siempre se debería buscar un equivalente o incentivar la creación de una palabra propia del español.

这些是最受西班牙语清教徒拒绝,证明它们使用是不必要,因为应该始终寻求等效词或应该鼓励创建西班牙语单词。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Este pequeño truco más que para ahorrar vale para tener mayor consciencia de cuánto realmente cuesta algo que queremos comprar, y evitar así hacer compras estúpidas o innecesarias que terminarán en la basura o en el trastero.

这个小技巧其实主要是为了应对想要买东西情况,为了防止一些愚蠢或不必要,最后会扔入垃圾桶消费。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Ok, esto que tenemos acá es un prototipo que nos mandó Smallrig, que básicamente vos podés poner la GoPro y tiene como aerodinámico donde supuestamente vamos rápido y cubre la cámara y el gimbal de los movimientos indeseados.

,这儿有Smallrig寄给我们无人机,上面可以搭载GoPro,它符合空气动力学原理,可以让我们快速前进,还能保护相机和云台,防止不必要抖动。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Oceana es una ONG que está trabajando para que en la ciudad de México los comercios electrónicos dejen de utilizar plásticos innecesarios en el reempaquetado de los productos que envían, y tú puedes apoyarlos para que esta iniciativa sea aprobada.

Oceana 是一个非政府组织, 致力于确保墨西哥城电子企业在重新包装其发送产品时停止使用不必要塑料,您可以支持他们, 以便该倡议获得批准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ateje, atelaje, atelana, atelectasia, ateles, ateliosis, atelomítico, atemense, atemorizante, atemorizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接