Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权专医生的指导下采用妊娠辅助方法。

La superabundancia de médicos especialistas en el mercado de trabajo también ha contribuido al logro de estos resultados.

劳动力市场上的专医生供过于求，也有助于实现这些目标。

Aunque es indudable que hay un riesgo de segregación por sexo entre los médicos especialistas, era bastante más probable que ese riesgo sobreviniera antes de que el trabajo a jornada parcial constituyese una opción más.

专医生的性别隔离危险肯定会出现，但更有可能允许从事非全时工作之发生。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本年哈萨克斯坦共和国内务部所属的专校的教大纲中增设10时的题为“两性问题和内务机关的任务”的选修课。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构中，79家是音乐校，拥有生11 976名，32家是校，拥有生3 426人，23家是工校，拥有生2 890名，2家是职业中等校——道加皮尔斯市太阳校的专校和瓦尔米耶拉市中等校，共有生301名。

Si bien en todos los documentos estratégicos sobre la reforma de la atención de la salud se prevé el fortalecimiento de la atención primaria de la salud y la racionalización de la atención de la salud por consultores y especialistas y en hospitales, los datos indican que en el período observado estas formas de atención de la salud tuvieron un índice de crecimiento más elevado que la atención primaria de la salud.

尽管所有关于保健改革的战略文件都预言初级保健会增强，顾问和专医师一级的以及医院一级的保健保护会更加合理，但是，资料显示，观测期，这种形式的保健保护增长指数比初级保健保护的指数要大。