Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.

而为数不多的土地已难以养活一方人。

La señora Prudencia Linero fue una de las muy pocas que asistieron a la misa.

普鲁登西亚·利内罗女士为数不多的参加弥撒的人之一。

Entre los pocos pobladores de este lugar estaba Machito quien compartió su historia con nosotros.

的居民为数不多，马奇多跟我们分享了他的故事。

Este es de los pocos que encontré, no conozco esta marca.

我找到的为数不多的香皂，我不认识个牌子。

Si usted viera el gentío de ánimas que andan sueltas por la calle.

您要能看到在街个儿地游荡的那为数众多的鬼魂就好了。

No eran pocos ni triviales los casos de mal de rabia en la historia de la ciudad.

在城市的历史上, 患狂犬病的病例为数不少, 严惩性也不一般。

En realidad, mi hermana Margot era una de las pocas personas que todavía ignoraban que lo iban a matar.

实上，我的妹妹马戈特为数不多的几个尚不知他要被杀的人之一。

En su interior impresiona la gran cantidad de columnas que contiene, y que dan la impresión de formar un bosque.

走进内部，最让人印象深刻的为数众多矗立的柱子，给人好比置身森林的感。

Es una de las pocas historias que conseguía darme miedo de adolescente.

为数不多的让我十几岁的时候感到害怕的故事之一。

Poco antes y poco después fue llegando el menguado catálogo de huéspedes a los que la casa proporcionaba refugio y manutención.

在之前和之后，为数不多的几个住客也陆续回来了，他们都在吃住。

10. En Khor Al Adaid podrás conocer uno de los pocos lugares del mundo en donde el mar y el desierto se encuentran.

10. 阿代德湾世界上为数不多的海洋和沙漠交汇的地方之一。

No son muchos, aunque el estruendo de sus crímenes retumbe por todo el planeta y nos abrumen de horror las pesadillas que provocan.

尽管他们的罪行每每令世界震惊，令我们惊恐以至于噩梦连连，但他们为数不多。

Octubre era una de las pocas cosas que llegaban. Su esposa levantó el mosquitero cuando lo vio entrar al dormitorio con el café.

而十月，就上校等来的为数不多的东西之一。妻子见他端着咖啡走了进来，便撩起了蚊帐。

Luego tenemos otros italianos como los hermanos Carracci, muy populares en el momento, o Artemisia Gentilleschi, una de las pocas pintoras reconocidas en esta época.

此外，意大利还有卡拉奇兄弟，当时非常著名，还有阿尔泰米西亚•真蒂莱斯基，当时为数不多的著名女画家之一。

Esto no alcanzó para pasar a la siguiente etapa, pero Montserrat es de los pocos equipos que se fue invicto del camino hacia el Mundial.

还不足以晋级下一阶段，但蒙特塞拉特为数不多的在世界杯路上保持不败的球队之一。

Sea en buena hora -dijo Sancho-; y yo le diré a vuesa merced quién soy, para que vea si puedo entrar en docena con los más hablantes escuderos.

“那正好，”桑乔说，“我也可以给你讲讲我什么样的人，看我否算得上那种为数不多的爱插嘴的人。”

Se reedita a partir de uno de los pocos ejemplares originales que existen, de la biblioteca particular de Rafael Inglada, que lo ha prestado para su reedición.

它从现存的为数不多的原件之一重新发行的， 来自 Rafael Inglada 的私人图书馆，他将它借给了重新发行。

Entre los escasos rayos de esperanza, el secretario general destaca que en la mayoría de las regiones, las niñas están alcanzando la paridad con los niños en la educación.

在为数不多的希望之光中，秘书长强调， 在大多数地区，女孩在教育方面已达到与男孩平等的水平。

A lo menos, más querría yo clavar cien cuernos y otros tantos sambenitos, como se me pagase mi trabajo, que decillo sola una vez, aunque fuese a la madre que me parió.

我宁可按别人出的价钱去敲诈一下数以百计的通奸者，以及那些为数很多的教堂罪名榜上有名的人，也不愿向外人——即使个外人我的生身母亲——张扬种事。”