Por tanto, aboga por una educación igualitaria.

因此，她主张教育公平。

Siempre hemos pregonado la solución pacífica de cualquier controversia.

我们一贯主张通过和平手段解决任何争端。

Y estos no son los únicos territorios que Marruecos reivindica.

而且摩洛哥主张属于己的领土并不只它们。

He sido toda mi vida un egoísta en la práctica, aunque no en los principios.

我虽然并不主张私，可是事实上却私了一辈子。

Siempre, hermano, fui amiga de la igualdad, y no puedo ver entonos sin fundamentos.

伙计，我一直主张门当户对，最看不上那种己本来什么也不是却要攀龙附凤的人。

Déjeme juzgar por mí misma y concédame el honor de creer lo que le digo.

己的事己会有主张，只要你相我所说的话，就是赏我的脸了。

––Los que no cambian nunca de opinión deben cerciorarse bien antes de juzgar.

“对于某些坚持己的人说来，在拿定一个主张的时候，开头应该特别慎重地考虑一下。”

Como no hay evidencia física, los lingüistas no se ponen de acuerdo y existen dos ideas principales.

由于没有充足的证据，语言学家没有得出一个统一的结论，主要有两种主张。

También abogó por fortalecer el Estado de Derecho.

他还主张加强法治。

Se trata del reclamo que Nueva Zelanda tiene en la Antártida.

是新西兰对南极洲的主权主张。

Abrió la Feria del Libro con críticas contra Milei y reclamos por la cultura.

他以对米莱的批评和对文化的主张来拉开书展的序幕。

Se encargó de corromper a muchas jóvenes, de beber y comer todo lo que pudo.

他作主张，败坏了许多年轻女子，能喝多少就吃多少。

Abogaba por la división en dos naciones, donde la de los musulmanes se llamaría Pakistán.

他主张分裂为两个国家，其中穆斯林国家被称为巴基斯坦。

Guterres abogó por una reforma de la Constitución de las instituciones internacionales.

古特雷斯主张对国际机构宪法进行改革。

Elizabeth estaba decidida a no dar conversación a quella señora que parecía más insolente y desagradable aún que de costumbre.

伊丽莎白只觉得个老妇人比往常更傲，更其令人讨厌，因此拿定主张，决不先开口跟她说话。

Si quieres algunos documentos relacionados con la reivindicación de los derechos de la mujer, te los puedo facilitar.

如果你想要一些妇女权利主张有关的文件，我可以提供。

Guterres hizo referencia también al mundo multipolar que está emergiendo, abogando por reformas de las instituciones multilaterales para fortalecerlas.

古特雷斯还提到了正在出现的多极世界，主张改革多边机构以加强它们。

La respuesta de China es firme y clara: Primero, debemos defender la paz y oponernos a la guerra y la turbulencia.

中国的主张坚定而明确：第一，要和平，不要战乱。

Me temo que defender los buenos modales, como hago en este artículo, puede parecerles a muchos una reivindicación casposa y obsoleta.

我担心对良好礼仪的捍卫，比如我在篇文章中所写的那样，在很多人看来可能是一种啰嗦且过时的主张。

Antes de reclamar privacidad en internet tenemos que hacer nuestra parte, para garantizar que si nada se cumple permaneceremos protegidos.

在互联网上主张隐私之前， 我们必须尽己的一份力量，以确保即使没有发生任何事情， 我们仍将受到保护。