15 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.

15 你要晓谕以色列人说，凡咒诅神的，必的罪。

Confirmaron la muerte de otro argentino en Israel.

们证实了另名阿根廷人在以色列死亡。

Comenzó la operación Regreso Seguro para traer a los argentinos de Israel.

安全返回行动开始将阿根廷人从以色列接走。

Se reportaron más de 23.000 violaciones contra niños, casi 20.000 palestinos y 3.900 israelíes que están pendientes de verificación.

有超过 23,000 侵犯儿童行为，其中近 20,000 名巴勒斯坦人和 3,900 名以色列人有待核实。

11 Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

11 又使你们可以将耶和华借摩西晓谕以色列人的切律例教训们。

2 Habla á los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Jehová, las cuales proclamaréis santas convocaciones, aquestas serán mis solemnidades.

2 你晓谕以色列人说，耶和华的节期，你们要宣告为圣会的节期。

10 Ven por tanto ahora, y enviarte he á Faraón, para que saques á mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

10 故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出。

12 Empero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel.

12 只是越发苦害们，们越发，越发蔓延，埃及人就因以色列人愁烦。

2 Hablad á los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, será inmundo.

2 你们晓谕以色列人说，人若身患漏症，因这漏症就不洁净了。

6 Entonces los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos desde el monte Horeb.

6 以色列人从住何烈山以后，就把身上的妆饰摘得干净。

De ellas, casi 5.700 se atribuyeron a las Fuerzas Armadas y de Seguridad Israelíes y 116 al Brazo Armado de Hamás.

其中， 近5 700人属于以色列武装部队和安全部队， 116人属于哈马斯武装部队。

Partamos de una base, tanto israelíes como palestinos reclaman su derecho histórico a habitar las tierras de lo que hoy en día es Israel.

让我们从个基础问题开始：无论是以色列人还是巴勒斯坦人都声称，们拥有居住在如今是以色列的土地上的历史权利。

8 Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob.

8 到埃及的以色列人名字记在下面。雅各和的儿孙，雅各的长子是流便。

27 Estos son los que hablaron á Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto á los hijos de Israel. Moisés y Aarón fueron éstos.

27 对埃及王法老说要将以色列人从埃及领出的，就是这摩西，亚伦。

2 Habla á los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios.

2 你晓谕以色列人说，我是耶和华你们的神。

Los israelíes continúan colonizando las tierras de Palestina y haciendo la vida imposible a los palestinos con el fin de hacerse con más y más territorio.

以色列人为了攫取更领土，不断殖民巴勒斯坦，导致巴勒斯坦人无法生活。

Ha sido el israelí que más tiempo ejerció como diputado, 48 años, tras entrar en el Parlamento en 1959 y servir ininterrumpidamente hasta 2007.

8.- 从1959 年进入议会并连续任职到2007 年，直是任议员时间最长的以色列人，48 年，。

5 Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, á quienes hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.

5 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。

El secretario general de ONU, se pronunció en contra de cualquier medida unilateral que ponga en peligro las perspectivas de paz para palestinos e israelíes.

联合国秘书长公开反对任何危及巴勒斯坦人和以色列人和平前景的单方面措施。

19 Y esparcirá sobre él de la sangre con su dedo siete veces, y lo limpiará, y lo santificará de las inmundicias de los hijos de Israel.

19 也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。