Es importante reconocer la trascendencia de los medios masivos de comunicación como un apoyo indispensable para hacer llegar los mensajes vinculados a la cultura.

应到大众媒体作为关键性支持手段在传播文化信息方面的重大作用。

Se tacha a los medios de información de que, en general, tienden más a difundir los conceptos predominantes que a mejorar la situación de la mujer.

人们责备媒体说，总的来看他们传播行文化的积极性远胜于实现文化进步的意念。

Maneja los 31 fondos estatales para la cultura y las artes que cubren el total del país, a través de los cuales se ofrece a los artistas, en sus propios lugares de origen, oportunidades de contar con financiamiento para la realización y difusión de diversos proyectos culturales, bajo la evaluación y dictamen de artistas e intelectuales de las propias comunidades locales.

它负责管理全国31个州文化和艺术基金，借此在本国向艺术开展传播各种文化项目的资金，并且由其当地社区的艺术和知分子进行评估和评价。