La catástrofe causó muchos muertos y heridos.

这场灾难造了许多伤亡。

Dijeron que eran de la gente de Damasio y que habían tenido muchos muertos.

他自称是达马西奥的，伤亡很大。

La respuesta policial no tardó en llegar, dejando un saldo de decenas de heridos y fallecidos.

警察立刻反击，导致数十伤亡。

La guerra había durado 16 años y los ejércitos romanos habían sufrido grandes bajas.

战争已持续了 16年，罗马军队伤亡惨重。

El estallido registrado en un edificio del centro de la capital española provocó muertes y dejó varios heridos.

西班牙首一栋建筑物发生爆炸造多伤亡。

El 87% de las víctimas fueron causadas por bombardeos de artillería, misiles y ataques aéreos.

87%的伤亡是由炮击、导弹和空袭造的。

Y Ucrania, donde se han intensificado los ataques rusos dejando muchas víctimas civiles.

以及乌克兰，俄罗斯的攻击加剧，造大量平民伤亡。

Las crecidas y los deslizamientos de tierra causaron numerosas víctimas y cuantiosas pérdidas económicas.

洪水和山体滑坡造大量伤亡和巨大的经济损失。

Varias comunidades apoyan esa medida por la gran cantidad de bajas que está provocando la variante ómicron.

由于 omicron 变种造大量伤亡，一些社区支持这一措施。

Según informaron los bomberos de la capital francesa, no hubo heridos y no hay riesgo de derrumbe.

据法国首消防称， 没有造伤亡， 也不存在倒塌风险。

La razón: la gran cantidad de bajas que está habiendo en todo elmundo por la explosión de ómicron.

原因是：Omicron 爆炸造世界各地大量伤亡。

En Ucrania, los incesantes ataques aéreos y terrestres rusos en la región de Kharkiv están provocando decenas de víctimas civiles y miles de desplazados.

在乌克兰，俄罗斯对哈尔科夫地区持续不断的空和地面袭击造数十名平民伤亡和数千流离失所。

Sobre el terreno continúan los enfrentamientos entre estas y Hezbollah dentro de la zona de operaciones de la misión, con víctimas mortales en ambos bandos.

在地面上， 他们与真主党之间的冲突仍在特派团行动区内继续，双方有伤亡。

El número de bajas sufridas por el ejército estadounidense durante su breve estancia en Venezuela rozó los niveles de la guerra de Vietnam, situación que les obligó a retirarse.

美军在委内瑞拉战争的伤亡在短时间内就达到了越战的水平，只得以惨败退出。

Y en una noche como la de hoy, a tantas familias que han sufrido las recientes inundaciones en nuestro país, quiero decirles especialmente que las tenemos muy presentes.

在今天晚上这个时刻，在最近我们国家很多家庭饱受了洪水的袭击（最近西班牙南部爆发了洪水，有伤亡---主页君注），我想告诉受灾的家庭，我们非常关切着大家的情况。

Este lunes, más ataques en las regiones de Donetsk, Dnipro y Kherson mataron e hirieron a decenas de civiles, entre ellos niños, y dañaron viviendas y escuelas.

本周一，顿涅茨克、第聂伯罗和赫尔松地区发生更多袭击事件，造包括儿童在内的数十名平民伤亡，房屋和学校受损。

En los últimos tres días se han producido ataques diarios que han causado decenas de víctimas civiles, entre ellas niños, según informaron las autoridades locales el domingo.

地方当局周日报告称， 过去三天里， 每天会发生袭击事件， 造数十名平民伤亡，其包括儿童。

Los civiles, dijo Antonio Guterres, siguen siendo gran parte de las víctimas mortales y de los heridos que dejan las guerras, pero además, se ven obligados a dejar sus hogares y sufren la falta de alimentos y agua.

安东尼奥古特雷斯说， 平民仍然是战争留下的伤亡数的很大一部分，但他们也被迫离开家园， 缺乏食物和水。

En este momento, la prioridad para Michelle Bachelet por encima de cualquier otra cuestión es la de evitar " un mayor aumento de la tensión y prevenir que haya víctimas civiles, desplazamientos y destrucción de la infraestructura civil" .

此时，米歇尔·巴切莱特的首要任务是避免“进一步加剧紧张局势，防止平民伤亡、流离失所和民用基础设施遭到破坏” 。

" Hemos recibido informes de al menos 127 víctimas civiles; esto incluye 25 muertos y 102 heridos en Ucrania, causados por bombardeos y ataques aéreos, y es muy probable que sea una subestimación" , dijo la portavoz Ravina Shamdasani.

“我们收到了至少 127 名平民伤亡的报告；这包括在乌克兰因炮击和空袭造的 25 死亡和 102 受伤，这很可能是低估的，”女发言拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 说。