Es un delito obligar a los niños a hacer tantos deberes.
强迫孩子做这么多作业是一种罪过。
En definitivo , estos deberes no me interesan.
总之我对做作业不感兴趣。
No hice la tarea de matemáticas.
我没做数学作业。
El objetivo máximo es promover el funcionamiento del sistema sin discontinuidades.
最终目的是促进系统的无缝作业。
La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.
改革正逐步融入大会部日常作业。
Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.
这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.
这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定的。
Cabe señalar que esas operaciones están sujetas a la legislación nacional.
已注意，有的国家法规可适用于这些作业。
Además, la protección procesal especial también está contemplada en la Ley de operaciones de investigación.
而且，定诉讼程序的保护也载于《调查作业法》。
Los permisos operacionales deben definir los tipos de desechos que deben normalmente excluirse.
作业许可中具体规定哪些废物类型一般排除外。
Otro sistema comercial ha estado en explotación en México desde hace dos años.
过去两年来，还有一个墨西哥公司也一直采用另一商业作业系统。
Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.
但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念和作业上的挑战。
Entregaron los ejercicios al profesor.
他们把作业交给了老师。
Tengo dificultad con los ejercicios.
这些作业对我来说有点困难。
De los informes recibidos de distintos países se desprende que la revitalización es una operación onerosa.
各国的报告都肯定振兴是一个耗资巨大的作业。
La venta y el transporte de las mercancías requieren la obtención de licencias para cada operación.
销售和运输商品的每一次作业都必须获得许可。
El incendio fue atribuido al uso de un recipiente de almacenamiento sin una capa de nitrógeno.
据信该次火灾是由于没有使用氮气保护罩的情况下进行船上储存作业所致。
La Misión también estudia el modo de aumentar su cobertura del terreno con los recursos existentes.
派团目前还研究各种途径，以现有资源范围内增强实际作业区域。
Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.
与此相类似，为回收能源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。
El Organismo también cooperó con organizaciones no gubernamentales locales e internacionales en sus cinco zonas de operaciones.
工程处还和五个作业区的当地和国际非政府组织合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oiga, profe. No se olvidará de revisar la tarea, ¿no?
老师，别忘了检查业哦。
No, no podéis hacer el trabajo en grupo.
不行，你们不能合完成业。
Ay, no! Se me olvidó la tarea de biología.
要死，忘带生物业了。
Es que he estado muy ocupada con las clases y los deberes.
是最近上业都很忙。
¡Tú nunca le ayudas a hacer los deberes!
你从来就没教过她做业！
Es que mi perro se ha comido los deberes.
家狗把业给吃了。
Por la tarde hacen los deberes, ven la televisión, etc.
下午做业，看电视等等。
¡Ta' madre! ¡El deber de matemáticas!
！学业！
Al comedor que el almuerzo ya está listo, y directito a hacer los deberes.
中饭都做好了，快去吃饭，然后去写业。
¿Vosotros creéis que me gusta mandaros ejercicios para fastidiaros?
你们以为喜欢给你们布置业烦你们吗？
Mi deber está donde mi hermana.
业在妹妹那里。
Pero eso no es excusa para no hacer los deberes.
但是这不是你不做业理由！
¿Cómo les fue con la tarea?
你们业怎么样？
Carlos, ¿ya has hecho los deberes de Pascua?
-“卡洛斯，你已经写完节日业了吗？”
Tengo que leer todo esto para hacer los deberes. No he entendido nada en clase...
要把这些都看完，才能做业。上时一点都没有听懂。
Soy el que siempre se le va el internet antes de entregar la tarea.
是那个交业前网速总是不行。
Me interesa mucho. Precisamente, estoy haciendo un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
非常感兴趣。正在做一个关于古埃及业。
Vale, vale, deberes hechos, pijamas puestos, dientes lavados... ¡A dormir!
好了好了 业做完 睡衣穿好 刷牙 睡觉！
Por ejemplo: " Espero que Juan haya terminado su tarea." .
“希望胡安已经完成了他家庭业”。
II. Rubén: Todos los días los profesores nos ponen un montón de deberes.
老师们每天都给们布置一堆业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逐步融入大会部日常
，有
的国家法规可适用于这些
定诉讼程序的保护也载于《调查
业
忘带生物
！
学
