Poner nerviosos significa molestar, irritar, inquietar.

Poner nerviosos的意思是困扰、激怒、使安。

Esto es un sentimiento de preocupación o desazón que interfiere con la capacidad de estudiarlas.

它会使人忧虑安，进而影响他们学习数学的能力。

Tales anomalías me inquietaron; otras, de orden estético, me permitieron descubrir la verdad.

这些异常现象使我感到安，另一些属于美学范畴，使我有可能披露真实。

Lo inquieta algún remordimiento, eso sí, de no extrañar a Buenos Aires.

使他稍微感到安的是自宜诺斯艾利斯。

En general, los habitantes de América Latina vivimos con una sensación de inseguridad que no nos permite avanzar.

总而言之，拉丁美洲的民生活在一种安中，这种安使我们无法向前迈进。

También resolví librarme de la moneda que tanto me inquietaba.

我还决定摆脱那枚使我深感安的钱币。

La engañaron, a primera vista, el sello y el sobre; luego, la inquietó la letra desconocida.

乍一看，邮票和信封都熟悉，陌生的字体更使她忐忑安。

Esto nos contrarió gravemente, pues no teníamos idea de lo que debíamos hacer.

这严重使我们感到安，因为我们知道自应该怎么做。

Su naturaleza aventurera e idealista también les hace a veces inquietos y fácilmente insatisfechos con su vida.

他们的冒险和理想主义的天性也使他们有时焦躁安，容易对自的生活感到满。

Esa posibilidad lo inquietaba, porque no acabó de entender si se parecía al alivio o a la desdicha; se dijo que era absurda y la rechazó.

那种可能性使他忐忑安，因为他弄明白它带来的感觉是如释重负呢还是大祸临头；他对自说那种可能性太荒唐，便把它排除了。