También es posible proteger a los prestatarios de los mercados emergentes, de circunstancias económicas adversas, vinculando más directamente la amortización de la deuda con la capacidad de pago del prestatario.

使债务偿还额与借款者的偿付能力更直接挂钩，也可不利经济发展对新兴市场借款者的冲击。

México propuso atenuar el alto grado de certeza probatoria exigido por algunos Estados y sugirió que debería ser suficiente presentar la orden de detención o el documento condenatorio para que fuera aceptable una solicitud de extradición.

墨西哥有些国家所要求的较高的证据标准，认为签发逮捕证或判决文件足以使引渡请求可以接受。

Podemos comenzar con medidas de fomento de la confianza, mejorando la confianza y la seguridad. Estas medidas crearán las condiciones necesarias para lograr una paz y una estabilidad sostenibles, mitigarán las tensiones y nos permitirán enfrentar juntos las nuevas amenazas a la región.

我们可以从建立信任措施做起，以增强信任，加强安全，这些措施将创造条件，进可持续平与稳定，紧张关系，使我们能够共面对本地区的各项新威胁。

Todos ellos promueven la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas por medios pacíficos; gozan del firme apoyo, la solidaridad y la confianza del pueblo saharaui; sientan las bases de una futura coexistencia pacífica entre un Sáhara Occidental descolonizado y Marruecos; y su encarcelamiento les impide ejercer una influencia moderadora en los jóvenes militantes.

那些犯人正在通过平手段推动执行联合国的决；他们得到了撒哈拉人民的强烈支持、信任；他们正在为未来脱离殖民统治的西撒哈拉与摩洛哥的平共处奠定基础；对他们的监禁使他们无法发挥平静年轻抗者的作用。

El Sr. Takahashi (Japón), tras expresar su agradecimiento al Comisionado General del OOPS por su labor y el informe preparado, dice que a consecuencia de la ola de violencia en las relaciones entre los israelíes y los palestinos, que empezó hace más de dos años y sigue hoy día, la situación en el Oriente Medio ha empeorado. El Gobierno del Japón espera que Israel dé muestras de un máximo de contención y adopte medidas para disminuir la tensión, y que la Autoridad Palestina, por su parte, tome inmediatamente medidas decididas contra los extremistas.

Takahashi先生（日本）对近东救济工程处主任专员的工作所做的报告表示感谢，他说，始于两年多以前至今仍在继续的以色列人巴勒斯坦人之间的暴力浪潮使近东的局势恶化，日本政府希望，以色列方面应该表现出最大限度的克制采取旨在紧张局势的步骤，而巴勒斯坦行政当局方面也要对极端主义分子采取果断的措施。