Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.

于是在1500年，葡萄牙开始了对应部分的侵略行动。

¿Adónde habrían llegado estas culturas antiguas si no las hubiera destruido la invasión extranjera?

假如不被外来侵略毀灭，些古代文化将发展到何种水平呢？

Es una guerra de agresión, según dijo, y Ucrania se defenderá y vencerá.

是一场侵略战争，他说，乌克兰将会自卫并取得胜利。

Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.

侵略者们依靠阴谋诡计武力优势，破坏了所有的文明。

¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?

个民族将会获得多大的科技进步如果他的文化没有被西班牙侵略垄断？

Estas reliquias fueron trasladadas en 1162 como parte del botín cuando Federico Barbarroja asoló a Italia.

些圣骨是在1162年腓特烈一世侵略意大利时作为战利品的一部分转移到此的。

Almagro y sus compañeros de aventuras decidieron emprender la conquista.

阿尔马他冒险的同伴决定发动一场侵略。

Los francos llegan en el siglo VI más agresivos y seguros de sí mismos, y estos sí, asaltan tierras vascas.

法兰克人在六世纪来了，他们更具有侵略性，并且充满信心，于是他们袭击了巴斯克地区。

Eran conocidos como una de las naciones más fuertes por sus prácticas agrícolas exitosas y su capacidad para invadir otros territorios.

他们由于成功的农业实践侵略其他领土的能力而著名。

Pero, con toda honestidad, incluso si Cristóbal Colón no hubiera navegado por los océanos, Estados Unidos probablemente habría sido invadido.

但是，说实话，就算克里斯托弗·哥伦布没有穿越大西洋，美国还是有可能被侵略。

Sí, los mapuches son junto a los bribris de Costa Rica, los únicos pueblos prehispánicos que resistieron la conquista del Imperio Español.

没错，马普切人哥斯达黎加的布里布里人，是唯二抵抗西班牙帝国侵略的原住民族。

Un aumento insostenible provoca daños y contaminación al medio, falta de recursos, malnutrición, altas tasas de mortalidad, agresividad y conflictos.

不可持续的增长会造成环境破坏污染、资源匮乏、营养不良、高死亡率、侵略性冲突。

En mil quinientos treinta y nueve España autorizó a Pedro de Valdivia para emprender de nuevo la conquista de Chile.

在1539年，西班牙官方授权给佩德▪德▪瓦尔迪维亚来再次发动对智利的侵略。

En películas como Avatar nos cuentan la historia de un guerrero, miembro de un ejército invasor, que decide pelear por el pueblo invadido.

诸如阿凡达此类的电影向我们讲述了一个战士的故事，他作为侵略军的一员，却决定为被入侵的民族而战斗。

España y Francia son países vecinos y tienen una historia común que pasa de la rivalidad a la admiración, de tratados de paz a invasiones.

西班牙法国是邻国，有着从竞争到钦佩、从平协议到侵略的共同历史。

Esta fue fundada por el conquistador español Pedro de Valdivia luego de obtener la autorización de Francisco Pizarro, quien lo nombró como teniente gobernador.

是由西班牙侵略者佩德·德·瓦尔迪维亚在得到弗朗西斯科·皮萨的许可后建立起来的，后者任命他成为副总督。

Los moros invaden a España en el año 711 (setecientos once), e influyen decisivamente en la formación y el desarrollo de la cultura hispánica.

711年摩尔人侵略西班牙，并在西班牙文化的形成与发展中起到了决定性的影响力。

Durante la conquista y buena parte del dominio español, el territorio que ahora es Argentina no resultó tan interesante para los españoles como México y Perú.

在侵略时期西班牙人统治时期，现在的阿根廷领土并不像墨西哥或秘鲁那样能引起西班牙人的兴趣。

Desgraciadamente, la panza también es el mejor punto para el ataque de intrusos, por lo que la protege un ejército agresivo: el sistema inmunitario.

不幸的是， 腹部也是入侵者的最佳攻击点，因此它受到一支侵略性军队的保护：免疫系统。

Vasily Nebenzya abandonó la sala antes de la intervención del delegado ucraniano, que dijo que esto es una " nueva fase" de la agresión rusa.

Vasily Nebenzya 在乌克兰代表介入之前离开了房间，乌克兰代表说是俄斯侵略的“新阶段” 。