El sonido que se pronuncia primero modifica al que va después.

先发的会修饰后发的。

Un adverbio es una palabra que modifica de alguna manera a un verbo.

词一类用来修饰动词的词汇。

Y en ese momento decidieron centrarse más en la publicación y retoque de las imágenes.

这个时候他们决定把重心放到发布和修饰图片上。

Muy bien. Entonces, ¿" intensamente" está describiendo el verbo?

很好，那么“intensamente”修饰的动词吗？

Un adverbio es una palabra invariable, que no cambia, y que describe al verbo.

词一种永恒不变的、用来修饰动词的词。

El pelo de Ana es castaño, porque acompaña a pelo que es masculino.

Ana的头发栗色的，修饰pelo的词应该阳性的。

Los adverbios nos dan información de un verbo, de un adjetivo, de otro adverbio o de una frase.

词可以修饰动词、词、其他词或者一句话。

Fíjate en que muchas está en femenino plural, porque los adjetivos siempre concuerdan con el nombre al que acompañan.

注意这里的muchas阴性复数的式，因为词总与它所修饰的名词性数保持一致。

Está modificando el verbo, " Me gusta mucho" .

你正在修饰动词“我非常喜欢”。

Este " mucho" está modificando al verbo.

这个“很多”修饰动词。

Mucha paella, en este caso " mucha" , no está modificando al verbo.

Mucha paella，在本例中为“mucha”，并没有修饰动词。

Pero en este caso " mucha" no está modificando al verbo.

但在这种情况下，“much”并没有修饰动词。

Luego, cuando recordamos ese evento, lo común es dar la versión embellecida en lugar de la vivencia original.

然后， 当我们回忆起那件事时，通常会给出经过修饰的版本， 而不原始的体验。

Bueno, el caso es que un adverbio puede describir un verbo, como en este caso, pero también puede describir un adjetivo, como en este caso.

好，词可以修饰动词，像这句，但也可以修饰词，比如这个。

Fue por sus descubrimientos sobre las modificaciones de las bases nucleósidas que permitieron desarrollar vacunas eficaces de ARN mensajero contra el covid durante la pandemia.

正由于他对核苷碱基修饰的发现， 使得在大流行期间开发针对新冠病毒的有效信使RNA疫苗成为可能。

Esto significa que modifica a un sustantivo o y hablamos de expresiones, cómo vamos a poner en práctica las expresiones que hemos preparado para ti?

这意味着它修饰一个名词或并且我们正在谈论表达式，我们将如何将我们为您准备的表达式付诸实践？

Pero es un adjetivo cuando va delante de un nombre o sustantivo, por lo que en este caso concuerda con el nombre, poco, poca, pocos o pocas.

但用在名词之前就词，因此与修饰的名词保持性数一致，有poco，poca，pocos和pocas四种变化。

Salir de mi última visita a Teodelina Villar y tomar una caña en un almacén era una especie de oxímoron; su grosería y su facilidad me tentaron.

我见了特奥德利纳·比利亚尔最后一面后到外面铺子里喝上一杯，也一种矛盾修饰法；我不由自主地做了这种失礼而顺便的事。

En la figura que se llama oximoron, se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así los gnósticos hablaron de luz oscura; los alquimistas, de un sol negro.

所谓矛盾修饰法的修辞方法，用一个貌似矛盾的性质词来修饰名词；相信神秘直觉的诺斯替教徒所说的暗光、炼金术士所说的黑太阳均属这一类。

Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su andar (si el oxímoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis; Carlos Argentino es rosado, considerable, canoso, de rasgos finos.

贝雅特丽齐颀长荏弱，略微有点朝前倾；她的步态（如果允许使用矛盾修饰法的话）有一种优美的笨拙，一种陶醉的意味；卡洛斯·阿亨蒂诺脸色红润，身体壮实，头发灰白，眉清目秀。