Mahamar Maiga y los demás acusados están actualmente a la espera de juicio.
目前他和同案被告正在候审之中。
En cuanto a la observación del autor de que en la prisión de Port Philip los reclusos en prisión preventiva se encuentran junto a los condenados, y que ello puede infringir el párrafo 2 del artículo 10 del Pacto, el Estado Parte sostiene que son los reclusos acusados, y no los que hayan sido condenados en las circunstancias del autor, los que deben reclamar el beneficio de la disposición consagrada en el Pacto.
6 至于提交人提出的关于Port Phillip监狱候审犯与已判罪囚犯关押在一起的评论,
种情况可能违反《公约》第十条第二款,缔约国认为,明显只有指控的囚犯而不是已被判刑囚犯才能要求受《公约》规定的保护,而提交人是已判罪囚犯。
En la medida en que el autor sostiene que no se le comunicaron los cargos oficiales contra él hasta 40 días después de su detención, el Comité recuerda que el apartado a) del párrafo 3 del artículo 4 del Pacto no se aplica al período de prisión preventiva en espera del resultado de las investigaciones policiales, sino que exige que se informe inmediatamente y en detalle al interesado de los cargos que se le imputan tan pronto como la autoridad competente formule la acusación.
4 就提交人声称在他被逮捕40天之后才告知他提出的正式指控,委员会回顾《公约》第十四条第3款(甲)项并不适用于等待警察调查结果期间被拘禁的还押候审阶段, 但要求主管当局一经提出指控,即应迅速详细告知被指控者
他提出的指控。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。