No estamos pidiendo la condonación ni la cancelación de la deuda.
我们不是在要求免除债务或消债务。
No está o no estará, en general, en condiciones de pagar sus deudas a su vencimiento.
债务人目前或者将来基本无力偿还到期债务。
Todas las obligaciones se deberán justificar mediante el documento de obligación pertinente.
所有债务都必须的债务证件为凭证。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。
El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.
债务减免应该更加广泛和慷慨。
Ha habido numerosas propuestas de mecanismos de reestructuración de la deuda.
于债务重组机制，有过许多提议。
A ese respecto, se está elaborando una estrategia general en materia de deuda.
我们正在努力制订全面的债务政策。
Una transacción relacionada con el traspaso de una deuda o la cesión de un crédito.
涉及债务转让或权利转让的交易。
Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.
此外，还债务减免措施。
El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.
巴黎俱乐部的债务重新安排太少。
Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.
集团内债务的处理方式可有多种。
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新发起发展的希望破灭。
Las medidas actuales de alivio de la deuda han distado de ser eficaces.
目前的减免债务措施远远没有产生效力。
Nicaragua había logrado el 72,8% de condonación de la misma, a través del tiempo.
尼加拉瓜已陆续注销72.8％的债务。
El nivel de deuda de las Islas Salomón sigue siendo agobiante.
所罗门群岛的债务水平仍然居高不下。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
消债务不一定会带来资金的净流入。
Por otra parte, debemos ocuparnos de la deuda y examinarla objetivamente.
此外，我们必须处理和客观分析债务问题。
La deuda federal disminuyó más de 61.000 millones de dólares en los últimos ocho años.
过去8年来联邦债务减少610亿加元。
La controversia principal se refería a las condiciones de reembolso de una deuda hipotecaria.
主要纠纷与一抵押债务的偿还条件有。
Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y por último, no usamos las deudas de consumidor.
最后，不能使用消费债务。
¿Quién pagaría las deudas que los perseguían?
谁来偿还紧追不舍债务？
El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.
平均外部债务体量超过区域生产总值77%。
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
他开始取借据来向他报告债务增加了多少。
– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.
“你所取得绩是更加重了我债务。”
¿No deseaba que sus deudores comieran?
这件事当然要做，难道他能不让他那些债务人吃饭吗？
Nos ha confesado todas sus deudas y espero que al menos en esto no nos haya engañado.
他把全部债务都讲了来；我希望他至少没有欺骗我们。
Al cabo de dicho tiempo lo habían ya pagado todo, todo, capital e intereses, multiplicados por las renovaciones usurarias.
十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者利钱以及由利上加利滚目。
A esto siguió una crisis vinculada a la enorme deuda pública que se había acumulado.
随后发生了与积累巨额公共债务有关危机。
El Gobierno postergará hasta fin de mes todos los vencimientos de deuda de julio.
政府将把所有7月到期债务推迟到月底。
Allí existiría mi yo verdadero, la mujer dolorida y a la fuerza trasterrada, llena de deudas, demandas e inseguridades.
那里将住着个真正我，个满心伤痛、筋疲力尽女人，背着身债务，对未来充满疑虑和不安。
Las drogas son las deudas y, efectivamente, ayudan a vivir, siempre que no se abuse.
毒品是债务，事实上，只要不被滥用，它们就有助于生活。
Es el típico caso de una persona que tiene múltiples deudas y que empieza con problemas para poderlas servir.
这是个拥有多重债务并且从问题开始才能偿还债务典型情况。
En muchas ocasiones se les denegaba porque aparecían en un listado nacional de morosos, de personas con deudas impagadas.
在许多情况下，他们被拒绝，因为他们现在全国违约者名单上，即未偿还债务人名单上。
Aunque nuestro bondadoso tío haya hecho algo por salvarlo, no puedo creer que haya adelantado diez mil libras ni nada parecido.
好心舅舅即使替他清偿了些债务，我可不相信会垫付了万镑那么大目。
En el ámbito fiscal, las autoridades cuentan con poco margen de maniobra debido a los altos niveles de deuda pública.
在财政领域，由于公共债务水平高企，当局几乎没有回旋余地。
Nos preocupa que, América Latina y el Caribe, hayan emergido de la pandemia como la región más endeudada del mundo en desarrollo.
我们担心是拉美和加勒比，尽管走了疫情但却为了世界上债务最多发展中地区。
Entre los más populares están: bajar de peso, dejar de fumar, hacer más ejercicio, salir de deudas y mejorar las relaciones familiares.
减肥、戒烟、做更多运动、结束债务、改善家庭关系。
Ellos veían a los que vendían no como compatriotas africanos, sino como delincuentes, deudores o prisioneros de guerra de tribus rivales.
他们不把他们售那些人看作非洲同胞，而是看作来自敌对部落罪犯、债务人或战俘。
Aparecer en esta lista hace que te sea muy complicado volver a financiar cualquier cosa hasta que no liquides todas tus deudas.
现在这个名单上会让你很难再融资任何东西，直到你还清所有债务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
消债务。
个难以置信
悲惨故事》 针脚》 
的
于
借据来向他报告
绩是更加重了我
目。
现在全国违约者名单上，即未偿还
