Por fin, este año, hay varios informes, incluido uno del propio Secretario General, que parece que nos han impulsado a todos a actuar.
今年,最终有若干份报告,包括秘书长本人的一份报告,似乎是在催促我们大家都采取行动。
Si, después de transmitido el recordatorio a que se hace referencia en el párrafo 1 de este artículo, el Estado Parte no presenta el informe o los datos adicionales pedidos de conformidad con los artículos 66 y 71 del presente reglamento, el Comité incluirá una referencia a este efecto en el informe anual que dirige a la Asamblea General de las Naciones Unidas por intermedio del Consejo Económico y Social.
在发送本条规则第1款所提到的催促信后,如果有关缔约国仍不提交本规则第66和第71条所要求的报告或充资料,则委应在其通过经济及社理事提交给联合国大的年度报告中提及此事。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cuando Hernán Cortés llegó a conquistar, su compatriota Jerónimo de Aguilar lo urgió a unirse a los invasores, pero Guerrero prefirió pelear para defender a su comunidad, su esposa Zazil y sus tres hijos: los primeros mestizos de los que se tiene registro.
当埃南·科特斯前来征服时,他的同胞赫罗尼莫·德·阿吉拉催促格雷罗和入侵者们联合,但是格雷罗更愿意为他的族群而战斗,保护他的妻子萨西和他的孩子们,他们是最早有档案记录的美斯蒂索人。