A todos nos enseñaron en el cole eso de la fotosíntesis.

在学校里我们都会学作用的相关知识。

Los árboles consumen dióxido de carbono atmosférico a través de una reacción química llamada fotosíntesis.

树木通过称为作用的化学反应消耗大气中的二氧化碳。

Por eso, los primeros habitantes seguramente serán billones y billones de cianobacterias, que hacen la fotosíntesis y liberan oxígeno.

因此， 第一批居民肯定是数十亿的蓝藻，它们进行作用并释放氧气。

Muchos manglares también desarrollan raíces en forma de tubo que toman oxígeno a través del mismo mecanismo o lo producen directamente mediante la fotosíntesis.

许多红树林还长出管根，通过相同的机制吸收氧气或通过作用直接产生氧气。

Sin embargo, cerca de 130 millones de años atrás, una nueva clase de planta se desarrolló arriesgándose a perder más agua a cambio de una fotosíntesis trucada.

但是，在近1.3亿年前，出现了一种新的植物，它冒着失去更多水分的风险来赌更大的作用。

Bueno, todas las plantas terrestres pierden agua cuando los poros en sus hojas se abren durante la fotosíntesis, y esta evaporación bombea más agua a través de sus tallos.

好吧，所有地植物在进行作用时，叶子上的孔隙打开，就会失去水分，这一蒸发过程将更多水通过茎泵送上来。

Aquí es cuando entran en acción los carotenoides, que también ayudan a la fotosíntesis, pero en menor medida y absorbiendo menos luz, dándole un tono amarillo a las hojas.

这是类胡萝卜素起作用的时候，它也有助于作用，但程度较小，吸收的线也就较少，叶子就会呈黄色。

Y podemos ver el resultado de esa competencia todos los días a nuestro alrededor; es decir,la fotosíntesis verde equivale a más del 99,9% de la productividad natural en la Tierra.

就是说，绿色作用的生产力超过地球上自然生产力的99.9%。

Para hacer frente a esta situación, el proyecto puso en marcha un paquete completo de medidas, incluyendo el rastreo nuclear del nitrógeno en el suelo, el cual es fundamental para el crecimiento de las plantas y en la fotosíntesis.

为了解决这一问题， 该项目采取了一整套措施，包括对土壤中的氮进行核扫描，这对于植物生长和作用至关重要。