Volvemos a la plaza de Santa Marta para visitar esta vez el bar El Lince.

我们再回到圣玛尔塔广场，去光顾El Lince酒馆。

En las ecuaciones de segundo....¿Queréis parar de copiar y atender!

在几个二方程里… … 别光顾着记，集中注意！

En este curioso bar Kate y Peter coinciden todas las mañanas a la misma hora.

在间有趣的酒吧里，每天早上凯特和皮特都会在同一间里光顾间酒吧。

Cuando Eddie Gourmand le hable al mundo de mis pizzas, miles de personas vendrán a mi negocio.

当帅哥食神向全世界推荐我的披萨，成千上万的人就会来光顾我的生意。

Visitamos la terraza de la Papa Arrugá en la preciosa plaza de Pedro Nolasco cerca del Teatro Romano.

我们光顾了位于罗曼诺剧院附近的佩德罗诺拉斯克广场的Papa Arrugá的室餐厅。

Mucha gente visita la tienda y todo el pueblo conoce a mi tío.

很多人光顾家店，整个镇上的人都认识我的叔叔。

Cuando los zaragozanos estamos por el centro y nos entran ganas de comer churros, pasamos por La Fama.

当萨拉戈萨人来到市中心并想吃吉事果，我们就会光顾La Fama。

Lo providencial era que hubiese ido a parar al lado de la isla que no frecuentaban los salvajes.

天意是，它最终会落在野蛮人不经常光顾的岛屿旁边。

Es un bar de los de toda la vida, que yo ya frecuentaba en mis tiempos universitarios hace ya unas cuantas décadas.

是一家传统型酒吧，我从几十年前的大学代起就常常光顾。

Cuando las vacas flacas hacían su entrada en el irregular negocio de su marido, Elena Barea jamás dejaba de visitar nuestro taller.

在她丈夫生意不景气的，莱娜·巴莱阿也从没停止过光顾我们的装店。

El pobre muchacho tenía el pensamiento fijo en el Campo de los Milagros, y había cogido ya una indigestión de monedas de oro.

可怜孩子光顾着想‘奇迹宝地’，好像金币己经把他撑饱了。

Es otro de esos bares de toda la vida al que llevamos yendo hace ya muchas décadas y que no ha cambiado tanto después de todo ese tiempo.

又是一家历史悠久的酒馆，我们已经光顾几十年了，一直都没怎么变过。

Habían pasado casi una hora en el lugar felizmente ocupadas en visitar la sombrerería de enfrente, en contemplar al centinela de guardia y en aliñar una ensalada de pepino.

两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。

Si lo piensas, esta es la razón por la que tenemos sitios favoritos a los que acudir, como nuestro peluquero de confianza o un bar que solemos frecuentar.

如果你想一想， 就是为什么我们有最喜欢去的地方，比如我们值得信赖的美发师或我们经常光顾的酒吧。

Han pasado muchas personalidades y gente conocida por la tienda como por ejemplo la actriz Lauren Bacall... y aquí detrás podéis encontrar muchísimas fotografías tanto de esos actos, de esas personas, autógrafos... como fotos de la tienda de Sol.

许多名人都曾光顾过家店，比如女演员劳伦·巴考尔等等，在里，您可以找到许多些活动的照片，些人的照片、签名… … 以及太阳门店的照片。

Para estar tan herido este mancebo -dijo a este punto Sancho Panza-, mucho habla: háganle que se deje de requiebros y que atienda a su alma, que, a mi parecer, más la tiene en la lengua que en los dientes.

“个小伙子受了那么重的伤，”桑乔说，“怎么还说那么多的话？别再让他卿卿我我了，先保重自己的灵魂吧。我觉得他现在光顾得说了。”

Los autores de la literatura de viajes han continuado viajando y relatando sus experiencias hasta ahora: han descrito a los personajes que se han encontrado por el camino, los lugares que han frecuentado y los choques culturales que han vivido.

旅行作家至今仍在继续旅行并讲述他们的经历：他们描述了沿途遇到的人物、经常光顾的地方、经历的文化冲击。