Recomendó también que el seguimiento se llevase a cabo en reuniones abiertas.
它进一步建议在公开会议中跟进。
El Gobierno es digno de encomio por llevar a cabo este proceso consultivo abierto.
政府开展这一公开协商进程给予赞扬。
No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.
不会使用未公开算法或专利算法制作模型。
La postura de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.
新加坡杀伤人员地雷所持立场是明确和公开。
Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.
此外，区域法庭是在公开法庭上宣布裁决。
A las víctimas se les castiga públicamente y algunas han sido encarceladas.
受害者受到公开侮辱，有些人被关了起来。
El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.
委员会与缔约国进行坦诚、公开话表示赞赏。
Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.
公开查询工具只供设置查询工具开发计划署用户使用。
Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.
书面发言尽管是可以接受，但不应以之取代公开话。
A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.
以下是委员会所参考公开报详尽清单。
Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.
我们是个公开宣布核武器国家。
La Reunión finalizó el programa de la sesión pública oficiosa (véase el anexo III).
会议最终确定了正式公开会议议程（见附件三）。
La aceptación de cada una de las partes fue sin reservas y anunciada públicamente.
每一接受都是无条件，是经过公开宣布。
Algunos sistemas operan públicamente y otros no.
在某些地，有些系统是公开经营，在其他地则不然。
También apoyamos sus múltiples declaraciones relativas a la necesidad de transparencia y apertura.
我们支持你一再发表有关需要透明度和公开性讲话。
Mañana el Consejo de Seguridad celebrará un debate público sobre la situación en Kosovo.
明天安全理事会将举行关于科索沃局势公开辩论。
A fin de suministrar una mejor protección, se guarda cierto secreto sobre la ubicación de los refugios.
为了提供更好保护，收容所地点不是完全公开。
La responsabilidad depende de la transparencia o la presentación de la información necesaria.
问责制取决于透明度或取决于必要信息公开。
Contratación de las mujeres de modo abierto y con la posibilidad de apelación
面向妇女招聘程序是公开并可就此提起上诉。
La sesión pública de hoy se celebra pocos días después de los atentados de Londres.
今天公开会议是在伦敦攻击事件发生不久之后举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Evitar o escapar de entornos muy públicos.
回避非常公开的场合或者从中逃跑。
Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.
我们从一个完全公开的模式变成了一个完全私人的模式。
Pero estoy dispuesto a debatir el tema abiertamente con Wu.
公开坦诚的交流。”
Cada calle era un garito público, cada casa una cantina, cada puerta un refugio de prófugos.
每条街上都有一处公开的赌场, 每所房子都是小酒馆, 每户人家都是逃亡者的避难所。
¡Quiero que ese niño se disculpe públicamente ante tus hijos!
我就是要那个小鬼公开向你的儿女认错！
El propio rey le agradeció públicamente su ayuda.
人甚至公开赞扬了卜葛劳的大协助。
Meme resistió las exhibiciones con el mismo estoicismo con que se consagró al aprendizaje.
但是在这以前，习弹琴时那样，坚毅地公开显示自己的天才。
Porque ella aseguró que la enviará el día mismo en que se haga público el compromiso matrimonial.
“因为她说过，她要在婚约公开宣布的那一天把照片送出去。
Este cantante malagueño era abiertamente homosexual.
这位来自马拉加的歌手是公开的同性恋者。
Y si sí es así, ¿por qué no decirlo abiertamente frente a la persona?
答案若是肯定的，那为什么不当着对方的面公开说呢？
¿Quién va a presentar sus fotografías en público?
1. 谁将公开展示他们的照片？
Seguía siendo el mismo hombre tranquilo de siempre, después de haber patrocinado el concubinato público y el escándalo.
是他一手包办了这件丑事，这件公开姘居的丑事。事后，他还和平时一样，像个没事儿人似的。
Yo solo estaba existiendo públicamente con mi etiqueta.
我只是以我的品牌公开存在。
Fue durante su audiencia general semanal, ante miles de personas, en la plaza de San Pedro.
那是在他每周在圣彼得广场举行的公开接见期间， 在数千人面前。
Ayude a fortalecer las habilidades de oratoria pública de sus estudiantes con las charlas para estudiantes de TED-Ed.
通过 TED-Ed 生演讲帮助增强生的公开演讲技巧。
En 2013 hubo también varios casos de peticiones públicas de perdón a través de anuncios y artículos en periódicos.
2013 年还发生了几起通过广告和报纸文章公开请求宽恕的案例。
Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.
最后，周二将在安全理事会举行一场关于打击恐怖主义的公开辩论。
O sea, controlaba las fronteras para que personas abiertamente contrarias al régimen, activistas políticos y similares no entraran al país.
换句话说，它控制了边境，不让公开反对政权的人、政治活动人士等进入该。
Antes del Roland Garros de este año, Nadal tenía una ventaja de dieciséis (16) victorias consecutivas en tierra batida contra Ferrer.
在今年的法网公开赛之前，|纳达尔与费雷尔多次交手，以纳达尔在红土场16场连胜遥遥领先。
Los documentos internos de la industria, que fueron desclasificados y se hicieron públicos en la década de 1990, proporcionaron pruebas contundentes de la conspiración.
20 世纪 90 年代解密并公开的行业内部文件为这一阴谋提供了令人信服的证据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会议中跟进。
政府开展这一
被关了起来。
人甚至
协助。
习弹琴时那样，坚毅地
周二将在安全理事会举行一场关于打击恐怖主义
。
