¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
多少资金已经兑现?
Fue uno de los conquistadores a Europa.
他是个征服欧洲人。
El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.
蜣螂拥有地球上最强骨架种。
Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.
她更喜欢和平，并决定介入。
Pepe es un nadador de este equipo.
贝贝是这个队里游泳运动员。
Nuestros intereses vitales están en juego, el futuro de mi país está en juego.
我们关键利益在于；我国未来在于。
No solo hay que leer sino masticar su información.
是要简单读而是要消化信息。
Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.
明天我有个面试，公个领导来面我。
Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.
她作为客串嘉宾在电视剧里集出现了。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难应急准备个措施是储存水，食物和药品。
Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.
我要阐述些障碍。
Uno de ellos se refiere a la cuestión de Jerusalén.
项涉及耶路撒冷问题。
La Organización de Cooperación de Shangai es uno de ellos.
这包括上海合作组织。
Algunos también han afectado a la India.
有灾害影响到印度。
Este examen debe incluir los materiales energéticos de las municiones.
包括弹药活性材料。
Como sucedió anteriormente, muchos de esos puntos no se han completado.
许多条目还未完成。
Voy a centrarme solamente en algunos de esos aspectos.
我要重点阐述几个问题。
El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.
达成发展协议确很重要。
De ellas, 250 aceptaron testificar y recibieron ayuda.
250人愿意作证，接受援助。
Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.
些人可能涉嫌同时犯下数罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uno de ellos, verdaderamente esencial, es el de la educación.
真正必不可少的是教育。
Uno de ellos era un caballo alado.
有长翅膀的白马。
Es confuso pero poderoso porque abarca muchas cosas.
恍兮惚兮，有物。
Hay 6,000 empleados ,entre ellos 2,000 son técnicos.
6000名员工，2000为技工。
Por ejemplo, Estados Unidos es uno de ellos.
比如，美国就是之一。
Una de las cabezonas es una bruja.
一个大头人是女巫。
Entre ellos el más importante fue Rembrandt.
最重要的是伦勃朗。
Uno de ellos, es el respeto por la tierra.
之一就是对大地的尊重。
Uno montó en el carro y partió.
一人驾着牛车走了。
Yo creo que mi vecino está en el ajo.
我觉得我的邻居也卷入。
Pero uno de ellos se la confiscó.
但一个老师没收了这张清单。
60% de esos comentarios vienen del personal docente.
而60%是来自教学人员。
El principal punto de encuentro es la Puerta del Sol.
首要的聚集点在太阳门。
El más joven de todos ellos supera los 50 años de edad.
最新的也超过了50年。
Uno de ellos cambiado por un botón de nácar.
一个岛民，名字拗口到念不出。
Que se lo digo yo, que el hijo está involucrado.
我确定，他的儿子也卷入。
Yo estaré allí arriba una de esas estrellas.
我会在的一颗星星上继续生活。
Es increíble, y es solo una de las interpretaciones posibles.
不可置信，而这仅是一种解释。
Algunos de ellos los transportan personas sosteniendo el peso con su propio cuerpo.
一些他们会用自己的力量去行走。
Así es, Bob Esponja. Y tú eres uno de ellos.
对，海绵宝宝。你就是一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多少资金已经兑现?
个征服欧洲
人。
游泳运动员。
是要简单
