Se desarrollarán los servicios de atención a la vejez y de preguarderías.

发展养老、托幼服务。

Se intensificó la garantización de los servicios básicos a la vejez.

基本养老保障力度加大。

Impulsaremos la gestión unificada a nivel nacional del seguro de vejez básico y desarrollaremos reglamentadamente su tercer pilar.

推进基本养老保险全国统筹，规范发展第三支柱养老保险。

Su rechazo a las pensiones de miseria después de largos años de trabajo.

他们拒绝在数年工后只能得到微薄的养老金。

Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.

残疾人保留他们的养老金。

Obtuvo dictamen en el Senado el proyecto de actualización de las jubilaciones.

更新养老金的项目在参议院获得了意见。

El Gobierno oficializó un nuevo aumento para las jubilaciones.

政府正式宣布新一养老金上调。

Las subas de las jubilaciones por inflación comenzarán en julio.

由于通货膨胀而增加的养老金将从七月开始。

Veto total a la reforma jubilatoria aprobada en el Congreso.

国会对养老金改革的完全否决权。

Porque tienen esa pensión, de sus países, que aquí en España, pues, no suele haber pensiones tan altas.

因为他们有来自自己国家的养老金，在西班牙， 通常没有这么高的养老金。

Minutos que no pagan pensión, minutos que al morir formarán el batallón del ayer.

不支付养老金的分钟，死亡后将组的营的分钟。

El Senado debate el congelamiento de sus dietas hasta diciembre y la suba de las jubilaciones.

参议院就将他们的饮食冻结到12月以及增加养老金进行辩论。

Se elevó el nivel de garantización del seguro de vejez básico, del seguro de asistencia médica, del nivel de vida mínimo, etc.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Esto será suficiente para pagar al médico y una pensión por si quieres quedarte a dormir en la ciudad.

如果您想在城里过夜，这笔钱足以支付看病的费用和养老金。

Además, Milei anticipó que va a vetar la nueva fórmula previsional que obtuvo media sanción en Diputados de convertirse en ley.

此外，米莱预计，如果新的养老金公式为法律， 他将否决在众议员中获得一半批准的新养老金公式。

Dado que en todo el país hay cerca de 300 millones beneficiarios de la pensión de vejez, hemos de garantizar su pago puntual e íntegro.

全国近3亿人领取养老金，必须确保按时足额发放。

Hemos de promover la construcción del sistema de garantías de múltiples niveles para la vejez y seguir aumentando la pensión básica de vejez de los jubilados.

推进多层次养老保障体系建设。

Aumentaremos la pensión de vejez básica de los jubilados y el baremo de las pensiones y el subsidio de manutención de los beneficiarios de trato preferencial.

提高退休人员基本养老金、优抚对象抚恤和生活补助标准。

Pero también un modelo neoliberal chileno que deja asuntos trascendentales para su población como la salud, educación y las pensiones en manos de sector privado.

但是，智利的新自由主义模式也给人民带来了重大问题，比如卫生、教育和养老金都掌握在私营部门手中。

Rebajaremos el porcentaje de la cotización de las empresas urbanas al seguro de vejez básico de sus trabajadores, pudiendo los diversos territorios recortarla hasta el 16 %.

下调城镇职工基本养老保险单位缴费比例，各地可降至16%。