La resolución, aprobada por total unanimidad, supone un paso muy importante en la desnuclearización del planeta.

决议以全票通过，这个决议，是全球无核化非常重要的一步。

También insta a los estados miembros a promulgar lo antes posible una legislación que lo prohíba.

决议呼吁各员法，对逃亡主义进行坚决的遏制。

Me llega la resolución de la revisión ética.

我收到道德审查的决议。

El embajador español explicó que ese día se someterá a votación una resolución.

西班牙大使解释说，当天将对一项决议进行表决。

Aunque en la actualidad cuenta con una Constitución y un limitado gobierno propio, los asuntos primordiales los decide Washington.

虽然它目前有自己的宪法和受限的自治政府，但重要决议然由华盛顿决定。

Rusia veta una resolución que pedía un cese de hostilidades en Sudán.

俄罗斯否决了一项要求苏丹停止敌对行动的决议。

Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。

La Minusma se estableció en abril de 2013 tras una resolución del Consejo de Seguridad.

马里稳定团根据安理会决议于 2013 年 4 。

Se espera que Rusia, que es miembro permanente del Consejo, vete la resolución.

俄罗斯是安理会常任理事，预计将否决该决议。

Así pues, presidí, no hace mucho, un mitin en el que votamos unas proposiciones condenando todo lo que nos desagradaba.

老实说，我前些时干过一阵会议的主席工作，我们通过决议谴责一切我们不喜欢的东西。

Es la primera vez que un borrador de resolución propuesto por Estados Unidos menciona un alto el fuego.

这是美提出的决议草案首次提到停火。

Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.

美否决了安理会要求加沙即停火的决议。

Estados Unidos anunció que presentará una resolución, pero Rusia es uno de los cinco miembros permanentes con poder de veto.

美已宣布将提出一项决议，但俄罗斯是拥有否决权的五个常任理事之一。

Una resolución alternativa propuesta por Rusia y Siria fue rechazada con 66 votos en contra, 15 a favor y 70 abstenciones.

俄罗斯和叙利亚提出的替代决议以 66 票反对、15 票赞和 70 票弃权被否决。

La resolución prevé una nueva constitución y elecciones libres y justas tras un periodo de transición.

该决议规定了新宪法以及过渡期后举行自由公正的选举。

Existía una segunda propuesta de resolución, promovida por Sudáfrica, que no hacía mención al papel de Rusia en la guerra.

南非提出了第二项决议动议，其中没有提及俄罗斯在战争中的作用。

Rusia ha vetado en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que pedía a las partes beligerantes el cese inmediato de las hostilidades.

俄罗斯否决了安理会的一项决议草案，呼吁交战各方即停止敌对行动。

El Consejo de Seguridad votó este jueves a favor de renovar una resolución que impone un régimen de sanciones a las bandas en Haití.

安理会周四投票赞延长一项对海地黑帮实施制裁的决议。

La resolución fortalece el mandato de la misión de investigación creada en marzo, teniendo en cuenta las atrocidades que se han descubierto desde entonces.

鉴于此后发现的暴行，该决议加强了，于 3 设的实况调查团的任务授权。

La emisión reiteró que este y los pasados incidentes constituyen una violación flagrante del derecho internacional y de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad.

广播重申，这次事件和过去的事件构了对际法和安理会第 1701 号决议的公然违反。