Por lo tanto, China confía en que todas las delegaciones apoyarán la moción.

因中国希望所有代表团支持该动议。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回的动议可由任何委员再次提出。

El 13 de octubre, la Sala de Apelaciones autorizó la apelación.

13日，上诉分庭批准要求允许上诉的动议。

Como consecuencia, ni uno ni otro pudieron estar presentes para oponerse a la moción.

为，俩都未出席就动议提出反驳。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议。

En consecuencia, la delegación del orador apoya firmemente la moción.

因土库曼斯坦代表团力支持该动议。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对，没有提出任何刑事的上诉或其司法动议。

No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.

不允许对种动议进行讨论，必须立表决。

Todo representante podrá proponer en cualquier momento la suspensión o el levantamiento de la sesión.

代表可在任何时候提出暂停会议或休会的动议。

Por 77 votos contra 54 y 35 abstenciones queda rechazada la moción.

动议以77票对54票，35票弃权被否决。

Por consiguiente, pide a las delegaciones que voten a favor de la moción.

因，呼吁各代表团对该动议投赞成票。

Otras seis causas, referentes a 12 acusados, están pendientes ante las Salas.

各分庭正在考虑另外六项共涉及12名被告的动议。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回的提案或动议可由任何代表重新提出。

El Sr. Xie Bohua (China) dice que su delegación apoya la moción.

谢波华先生（中国）说，中国代表团支持不采取行动的动议。

Hasta ahora, el Fiscal ha presentado 12 mociones de remisión relativas a 20 acusados.

迄今为止，检察官已提出了涉及20名被告的12项移交动议。

El Tribunal decidió también de oficio dictar la liquidación judicial de Le Praley.

该法院依本身的动议也下令，在法院监督下，管理Le Praley公司的业务。

La Sección de Remisión autorizó cuatro traslados a la República de Croacia y denegó uno.

移交法官已同意五项动议：四项移交给波斯尼亚和哥维那战争罪行分庭，一项移交给克罗地亚共和国。

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 23, tales mociones se someterán inmediatamente a votación sin discusión previa.

对这种动议不得进行讨论,应根据第23条将该动议立表决。

Hasta la fecha el Fiscal ya ha presentado 12 recursos de remisión relativos a 20 acusados.

迄今为止，检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议。

En la causa Fiscalía contra Mpambara se aceptó una petición de la Fiscalía de enmendar la acusación.

在检察官诉Mpambara案中，检方修正起诉书的动议获准。