No en vano fue una reina mi madre; no puedo confundirme con el vulgo, aunque mi modestia lo quiera.

我有个当王后的母亲不是区区小事；我不能和平民百姓混；尽管我生性谦逊，希这么做。

Pero cuando la señora Philips le empezó a decir cuánto lo sentía, Collins le aseguró con la mayor gravedad que no tenía ninguna importancia y que para él el dinero era lo de menos, rogándole que no se inquietase por ello.

太太表示为他惋惜，于是他慎重其事地告诉她说，区区小事何必摆心上，因为他根本不看重钱，请她不要觉得心里不安。